【摘 要】
：
"眼睛"是重要的人体器官,也是文学作品中常见的意象。统计表明,莎士比亚十四行诗中出现频率最高的人体词是"眼睛",十四行诗中的"眼睛"意象共涉及7种修辞手法,包括拟人、暗喻
【基金项目】
：
国家社科基金-般项目“隐喻认知视角下莎剧的修辞研究”（12BYY130）,广西研究生教育创新计划项目“认知视角下莎士比亚十四行诗与中国古典诗歌意象对比研究”（YCSW2017087）.
论文部分内容阅读
"眼睛"是重要的人体器官,也是文学作品中常见的意象。统计表明,莎士比亚十四行诗中出现频率最高的人体词是"眼睛",十四行诗中的"眼睛"意象共涉及7种修辞手法,包括拟人、暗喻、借喻、移就、提喻、通感和夸张。文章运用对比分析与实证分析相结合的方法,根据谢桂霞辞格翻译方法,考察屠岸、梁宗岱、曹明伦和辜正坤的译本,探析"眼睛"修辞的翻译方法,发现四位译者针对不同修辞格的特点运用了不同的翻译策略,但基本上都保留了修辞格式和修辞内容。
其他文献
对“十一五”期间北京市的电力与能源资源和消费进行了总结，分析了“十一五”期间北京市的电力与能源发展的特点和存在的问题，并对北京市的电力与能源中长期供需进行了预测，提出
零序功率方向保护继电器(简称67)是电动机或电缆线路上发生单相接地故障时的主保护,对于防止故障范围扩大,保障系统安全运行方面起着重要作用。定期校验零序功率方向保护继电
2015年，国家电网公司积极开拓市场，强化基础管理，推进优质服务，全面完成年度各项指标和重点任务，实现了“十二五”营销发展目标。2015年完成售电量34506亿kW·h，电费回收率99．99
半个多世纪以来，我党始终把“反腐倡廉”作为执政党建设的大事来抓，而“两个务越”思想始终贯穿于反腐倡廉的实践之中。“两个务必”思想运用于建国初期的反腐败斗争，采用“运动
通过岙山基地的爆破工程,介绍了条形分集药包硐室大爆破的设计要点,根据工程要求选择爆破方案,依据地质条件选择爆破参数,应用先进理论进行爆破设计,采取有效技术措施确保地
截至2016年年底，国家电网公司累计推广实施电能替代项目4．1万个，替代电量达1030亿千瓦时，首次突破1000亿千瓦时大关。替代电量相当于在能源消费终端减少燃煤4037万吨、减排二氧化
党的十三届四中全会以来,江泽民同志毫不动摇地坚持党的基本路线.江泽民同志丰富和发展了党的基本路线的内容.江泽民同志坚持最高纲领和最低纲领的统一,提高了全党同志对基本
文章介绍用于工业雷管的一种新的高聚物粘结黑索今炸药,文中还叙述了该炸药的化学、物理、爆炸和应用性能,该炸药的这些性能优于钝化黑索今和虫胶造粒黑索今的相应性能.
明代正德《颍州志》、嘉靖《颍州志》二十六年本、《阜阳地区志》《阜阳县志》和（（阜阳市志》等均云颍州西湖会老堂是时任颍州知州吕公著建的公馆。实际上，颍州西湖会老堂，不是吕
本文从高职院校学生创业的主要途径出发,提出营销创业人才所需的知识技能素质目标,建立创业素质为主体、体现高职特色的创业知识教育,通过校企合作,创建体现创业过程的实践能