论文部分内容阅读
中央人民政府政务院财政经济委员会已决定收兑土地革命战争时代民主政府所发行的纸币。这一决定已由中央财委会于七月十三日通知中南军政委员会财委会执行。收兑价格经中央财委会规定按当时钞票十二元比银元一元折合人民币计算。现中南区已开始进行此项收兑工作。按土地革命战争时代发行的纸币,在江西、福建等省红色区域内流通范围甚广,币值信用很高。中国工农红军撤离这些区域后,国民党反动政府严禁流通,不许人民保存,在江西省玉山县即曾因搜获这些钞票枪毙过农民。但当地不少人民仍不顾敌人的禁止和迫害,用各种方式把这些钞票保存下来。据估计仅江西一省现在散存于民间的土地革命战争时代的纸币约有一百数十万元。(转载八月十日人民日报)
The Financial and Economic Committee of the Central People’s Government and the State Council has decided to remit banknotes issued by democratic governments in the days of the Agrarian Revolutionary War. This decision has been announced by the Central Fiscal Committee on July 13 to the Central Military Commission’s Finance Committee. The price of the redemption shall be calculated according to the provisions of the Central Finance Commission at the current exchange rate of RMB 12 yuan of banknotes at a time of RMB Yuan. Now Zhongnan District has started the redemption work. Notes issued by the era of the Agrarian Revolutionary War spread widely in the red areas of Jiangxi, Fujian and other provinces. The currency credit is very high. After the Red Army of the Chinese Workers and Peasants have evacuated these areas, the reactionary Kuomintang government is strictly forbidden to circulate and forbade the people to keep it. In Yushan County, Jiangxi Province, those peasants were shot dead for seizing these bills. However, many people on the ground still keep these bills in various ways regardless of the ban and persecution of their enemies. It is estimated that only about one hundred to several hundred thousand yuan worth of banknotes are now scattered in the days of the civil agrarian revolutionary war in one of Jiangxi’s provinces. (Reproduced on August 10 People’s Daily)