话语伦理学背景下的委婉语翻译——以性禁忌语为例

来源 :山东工会论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:j621212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交往行为理论基础上发展出来的话语伦理学对于委婉语翻译影响深远,尤其是性禁忌语的翻译。近年来中西方交流的深入和碰撞,让更多的译者在翻译性禁忌语时需要考虑的因素越来越多,不同文化背景的客观世界的联结与沟通,均以文字为途径进行传递,为保证沟通的有效性,需要更多地关注性禁忌语转换时的实际要求和文化内涵,让原文和译文所在的文化世界和谐融合。
其他文献
山东省莱西市在新农村建设中,重视基层农村卫生建设,着力夯实镇村卫生根基,坚持一手抓设施建设,一手抓规范化管理,收到了较好的效果,自去年以来,已投资2000余万元扩建镇办卫生院3处,
在经济高速发展的同时,市场经济竞争日益激烈,企业面临的困难更是严峻。若想在这种经济全球化的大背景下谋得一席之位,销售团队的管理是企业赢得市场、获得收益的重要内因,而
进入二十一世纪后,科技高速发展、全球经济高度融合、竞争日趋激烈,企业生存的环境发生了翻天覆地的变化,面临着更加复杂严峻的形势。随着中国加入全球化经济当中,意味着经济
“我不想再练了,我已经考过十级了,再练这首曲子有什么用?那么多人参赛,我又不一定能获奖,还浪费时间。我不要练,不要练!”我气呼呼地躺在沙发上,对妈妈说着我的一千个一万个
一个企业、延伸到一个行业、甚至高至国家,要想实现可持续发展就得有动力源泉,那就是创新。当前的中国正处在建设创新型国家的攻坚时期,也处在国家创新能力迈进全球“中上游
作者对55例复治肺结核患才的免疫功能作了动态观察,结果表明治疗前,IgG显著高于初治病人和正常人(p<0.005和0.001),IgA明显高于正常人(p<0.01),淋巴细胞转化率和E花环形成率
遗传算法是一种基于自然选择原理和自然遗传机制的寻优算法,可经过选择、交叉、变异等操作寻找最优解。随着科技的不断进步,一些新的理论和方法在应用研究中亦得到了迅速的发
研究背景:癫痫属中医“痫病”范畴,其发生与脏腑气机逆乱,元神失控密切相关。与传统的抗癫痫西药相比,中医药在治疗癫痫方面疗效显著,在改善癫痫患者临床症状、减少西药应用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文对高职英语教学模式改革进行了探讨,提出了必须以就业为导向,实现高职英语教学与学生的专业相关联,让学生的英语综合应用能力与市场的需求相适应。