【摘 要】
：
《黄帝内经》奠定了中医学基本理论,构建了中医理论体系基本框架,是中医学发展的基石.英译本的《黄帝内经》已达十余种,学界对此的研究越来越具体、深入.中医病症名是中医在
【基金项目】
：
江西省社会科学研究“十三五”（2016）规划项目（课题编号：16YY14）的研究成果
论文部分内容阅读
《黄帝内经》奠定了中医学基本理论,构建了中医理论体系基本框架,是中医学发展的基石.英译本的《黄帝内经》已达十余种,学界对此的研究越来越具体、深入.中医病症名是中医在长期临床实践中产生和发展起来的重要概念,是中医学术体系的重要组成部分,辨病是中医临床不可缺少的内容,很多病症名出自《黄帝内经》,它们的翻译很值得研究.该文拟运用翻译适应选择论来分析不同英译版本的《黄帝内经》中病症术语的英译,以期发现不同译本的特色,为读者选择适合自己的英译本提供参考.
其他文献
土豆采用内置秸秆生物反应堆技术进行保护地栽培，可提前15～20天播种，提前20～25天收获，增产30％～50％，减少有机肥和化肥投入50％。
我国行政事业单位的资金主要是由国家进行财政拨款, 而如何有效地运用财政资金开展各项工作是行政事业单位工作的重点内容. 行政事业单位为了保证单位内部资金的高效运用,将
以水、陆稻两个土壤生态型共18个品种为试材,在盆栽条件下对水稻综合抗旱力指标 Td 值、深根干重与地上部分干重比值 LRW/UW 及旱水处理的若干性状差异等指标进行了研究。结
近期,国内玉米供应量上升,关内玉米外运数量增多。需求方面主要来自深加工的采购量增多。北方地区陈玉米价格强势未改,销区价格略有下滑,尤以新玉米价格下滑幅度较大。河南省
课标课程十分注重培养学生的创造性思维,提高学生分析问题和解决问题的能力.在教学中重视对探索型命题的教学有助于这些思维能力的培养. 注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
<正> 近年采,辽宁省小麦栽培面积在迅速扩大,从而需要相应地解决麦收后的下茬问题。大豆是良好的作物茬口。经我们引种鉴定证明,黑龙江省早熟大豆,不乏生产潜力较高的优良品
图书馆是满足人类公共信息需求的公共物品.这一经济学属性决定了图书馆属于社会公益性事业,为读者免费服务.图书馆又不是纯公共物品,兼备公共物品和私人物品二重属性,可以在
互联网的发展带动了教师教学模式的变化和学生学习方式的变化,教学模式越来越向高效率的方向发展.近些年,SPOC作为一种线上和线下相结合的混合式教学模式受到教育工作者的欢
图形语言作为一种数学语言,是数学思维的载体和中介,也是进行数学抽象思维的一个重要工具,随着高考改革的逐渐深入,对图形语言的考查也成了必然.下面我就今年一道高考图形题进行反思. 题 1(2009 年高考湖北卷·理 10)古希腊人常用小石子在沙滩上摆成各种形状来研究数.