论文部分内容阅读
本文以唐诗在英语世界的传播为背景,通过对李商隐《夜雨寄北》英译的分析,阐述了许渊冲翻译理论中意美、音美、形美的内涵,彰显了"三美论"对唐诗英译实践的指导意义。
“三美论”在《夜雨寄北》英译中的再现
【摘 要】
：
本文以唐诗在英语世界的传播为背景,通过对李商隐《夜雨寄北》英译的分析,阐述了许渊冲翻译理论中意美、音美、形美的内涵,彰显了"三美论"对唐诗英译实践的指导意义。
【机 构】
：
西安医学院英语系,陕西师范大学文学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
红警和彩钢作为，目前三诺技展面向机箱主流市场的两大系列，定位各有不同．彩钢系列的定位甚至还在红警之上。那红警系列有什么特色呢？首先，它的每一款产品的外观设计都颇有特色，譬如
现在LCD显示器越来越便宜，将家中CRT显示器或小屏幕LCD显示器换成大尺寸的LCD显示器的朋友应该不在少数。但新显示器买回家后．你是否发觉屏幕变大了，上面的字却越来越小了？这是怎
<正>"建设好生态宜居的美丽乡村,让广大农民在乡村振兴中有更多获得感、幸福感。"习近平总书记近日作出重要指示强调,要结合实施农村人居环境整治三年行动计划和乡村振兴战略
金刚600P电源是Tt金刚系列中的顶级产品，符合英特尔ATX12V2．3版电源规范，并通过了80Plus认证。它的额定功率为500W，峰值功率可以达到600W。
当微软研究院还在为他们于10月初展示的鼠标多点触控功能，以及那些不怎么好看的所谓工程样机而沾沾自喜时，却没有想到，有人却以一种特别的方式提出告诫：“你们的动作实在太慢了。”2009年10月20日，苹果公司悄然升级了iMac台式机产品系列，而新的iMac所搭配的全球首款多点触控鼠标——长得颇像寿司的Magic Mouse却是其中最耀眼的明星。 Multi-Touch触控区覆盖了MagicMouse
2009年3月26日，2009技嘉全球超频公开赛中国大区决赛正式在北京中环假日酒店拉开帷幕。15名来自全国各地的超频高手（多数拥有国内各类超频大赛的冠军头衔）汇聚一堂，为现场观众上
高校基层党务工作者只有切实树立以人为本理念，以员工需求管理为切入点，在充分关注教职工共性需求的前提下，重点关注教职工的个性需求，才能增强高校思想政治工作的针对性和有效性
在高中英语阅读教学过程中,审美教育的培养发挥着至关重要的教学作用,是德智体美劳中的重要组成部分。培养学生的审美意识能可以有效帮助高中生塑造完美的人格,提高高中生的
Sander Mulder这个名字在国内并不为多数人所熟悉，这并不奇怪，现在的世界钟情于才华横溢的创意天才和功成名就的资深人士，一位1978年出生的年轻荷兰设计师如何能够得到比肩深泽
本文以天津大学仁爱学院英语专业学生为研究对象,从句法复杂性、多样性和准确性三个方面对学生的句法能力进行了调查。结果表明,学生作文以简单句为主,句式缺少变化;使用较多