论文部分内容阅读
周朴园 那么我给你一件东西看。
周朴园在桌上找电报，仆人递给他；此时周冲偷偷由左书房进，在旁谛听。
周朴园 (给大海电报)这是昨天从矿上来的电报。
鲁大海 (拿过去读)什么?他们又上工了。(放下电报)不会。
周朴园 矿上的工人已经在昨天早上复工，你当代表的反而不知道么?
［利用“离间计”，瓦解了工人运动。］
鲁大海 (怒)怎么矿上警察开枪打死三十个工人就白打了么? (笑起来)哼，这是假的。你们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为! ［过于单纯，对周朴园的阴险与卑鄙缺乏了解。］
周 萍 (忍不住)你是谁?敢在这儿胡说? ［维护他的父亲，并不明真相。说明他性格中糊涂的一面。］
周朴园 没有你的话!（现大海)你就这样相信你那同来的几个代表么?［没有必要让儿子来帮助他，自己就完全可以对付眼前这个软弱的对手。］
鲁大海 你不用多说，我明白你这些话的用意。
周朴园 好，那我把那复工的合同给你瞧瞧。
鲁大海 (笑)你不要骗小孩子，复工的合同没有我们代表的签字是不生效力的。［仍存一线希望。］
周朴园 合同!
仆人进书房把合同拿给周朴园。
周朴园 你看，这是他们三个人签字的合同。
鲁大海 (看合同)什么?(慢慢地)他们三个人签字?［难以相信陡然直下的现实。］
(伸手去拿，想仔细看一看)他们不告诉我，自己就签了字了? ［悲痛、愤怒，不可理解、郁积于胸。］
周朴园 (顺手抽过来，交给仆人)对了，傻小子，没有经验只会胡喊是不成的。［以胜利者的姿态，也以他暗中知道的父亲的双重的双重身分，来教训或者说来耻笑对方。］
鲁大海 那三个代表呢? ［追问。］
周朴园 昨天晚车就回去了。［知道又一个危险期已过去，平缓地回答。］
鲁大海 (如梦初醒)这三个没有骨头的东西!他们就把矿上的工人们卖了！哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
［转向对无耻而阴险的资本家的愤恨。］
周 萍 (怒)你混账! ［仍然不明真相，只要是为了维护父亲，不顾一切。也体现了他与工人的对立和隔膜。］
周朴园 不许多说话。(回头向大海)鲁大海，你现在没有资格跟我说话——矿上已经把你开除了。［仍无需助手。毅然决定斩除后患，同时也斩除了仅有的一丝亲情。］
鲁大海 开除了!? ［有些惊讶，还不太相信。］
周 冲 爸爸，这是不公平的。［既感到事情处理的不公平，也是对四凤的哥哥的同情与援助。以后者为重。］
周朴园 (向周冲)你少多嘴，出去!
周冲愤然由中门下。
鲁大海 好，好。(切齿)你的手段我早明白，只要你能弄钱，你什么都做得出来。你叫警察杀了矿上许多工人，你还——［完全绝望，全力揭发资本家的罪恶。］
周朴园 你胡说! ［欲制止。］
鲁侍萍 (至大海前)走吧，别说了。［想尽早结束与周家的一切关系。］
鲁大海 哼，你的来历我都知道，你从前在哈尔滨包修江桥，故意叫江堤出险，——［愤怒再增长，揭露在继续。］
周朴园 (厉声)下去。［已知没有办法制止。单纯用家长命令的方法。可见头脑已有些混乱，也忘记叫手下的人。］
仆人们 (拉大海)走!走!
鲁大海 你故意淹死了两千二百个小工，每一个小工的性命你扣三百块钱!姓周的，你发的是绝子绝孙的昧心财!你现在还——［不顾一切地全力声讨，撕破周朴园的一切假面具，将戏剧冲突推向高潮。］
周 萍 (冲向大海，打了他两个嘴巴)你这种混账东西! ［这是明确真相后的残暴，他是周朴园的忠实维护者，也是四凤、繁漪悲剧的一个制造者。］
大海还手，被仆人们拉住。
周 萍 打他!［同样是不顾一切的疯狂，加上他多日来的郁积，形成总发泄。］
鲁大海 (向周萍)你! ［仿佛不认识这位平时文质彬彬的周家大公子，怎么一下子变成一只恶狼！］
仆人们一齐打大海。大海流了血。
周朴园 (厉声)不要打人! ［知道打的是自己的儿子。但父爱是没有的，只是显示一下自己的威严而已。］
仆人们住手，仍拉住大海。
鲁大海 (挣扎)放开我，你们这一群强盗! ［真是一群强盗，一群毫无人性的恶狼！］
周 萍 (向仆人)把他拉下去! ［唯一能够发号施令的机会，其残忍的本相在此暴露了出来。］
鲁侍萍 (大哭)这真是一群强盗! (走至周萍面前)你是萍，……凭——凭什么打我的儿子? ［彻底绝望了，心肝欲碎。对二儿子的心痛，对大儿子的悲愤，交相汇集。本欲上前相认这个忘本变心的大儿子，但既不想食言，不想破坏现存的关系，又对大儿子冷血残酷悲痛不已，显然已没有相认的必要了。］
周 萍 你是谁? ［大惑不解，哪里冒出来这位老太太？］
鲁侍萍 我是你的——你打的这个人的妈。［虽然不打算相信，但到这里总别不过嘴来。符合特定的性格特征。］
鲁大海 妈，别理这东西，小心吃了他们的亏。［对敌对阶级有了新的认识，吸取了失败的血的教训。］
鲁侍萍 (呆呆地望着周萍的脸，又哭起来)大海，走吧，我们走吧!
大海为仆人们拥下，侍萍随下。［母性正在受着煎熬，愤怒变成无边的悲哀。世道为什么如此不公？母子为什么近在咫尺而不能相认？可怜的被侮辱都和被损害者，再一次遭到命运的捉弄。但这也仅仅才是开始，惊心动魄的大悲剧还在后面。］
周朴园在桌上找电报，仆人递给他；此时周冲偷偷由左书房进，在旁谛听。
周朴园 (给大海电报)这是昨天从矿上来的电报。
鲁大海 (拿过去读)什么?他们又上工了。(放下电报)不会。
周朴园 矿上的工人已经在昨天早上复工，你当代表的反而不知道么?
［利用“离间计”，瓦解了工人运动。］
鲁大海 (怒)怎么矿上警察开枪打死三十个工人就白打了么? (笑起来)哼，这是假的。你们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为! ［过于单纯，对周朴园的阴险与卑鄙缺乏了解。］
周 萍 (忍不住)你是谁?敢在这儿胡说? ［维护他的父亲，并不明真相。说明他性格中糊涂的一面。］
周朴园 没有你的话!（现大海)你就这样相信你那同来的几个代表么?［没有必要让儿子来帮助他，自己就完全可以对付眼前这个软弱的对手。］
鲁大海 你不用多说，我明白你这些话的用意。
周朴园 好，那我把那复工的合同给你瞧瞧。
鲁大海 (笑)你不要骗小孩子，复工的合同没有我们代表的签字是不生效力的。［仍存一线希望。］
周朴园 合同!
仆人进书房把合同拿给周朴园。
周朴园 你看，这是他们三个人签字的合同。
鲁大海 (看合同)什么?(慢慢地)他们三个人签字?［难以相信陡然直下的现实。］
(伸手去拿，想仔细看一看)他们不告诉我，自己就签了字了? ［悲痛、愤怒，不可理解、郁积于胸。］
周朴园 (顺手抽过来，交给仆人)对了，傻小子，没有经验只会胡喊是不成的。［以胜利者的姿态，也以他暗中知道的父亲的双重的双重身分，来教训或者说来耻笑对方。］
鲁大海 那三个代表呢? ［追问。］
周朴园 昨天晚车就回去了。［知道又一个危险期已过去，平缓地回答。］
鲁大海 (如梦初醒)这三个没有骨头的东西!他们就把矿上的工人们卖了！哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
［转向对无耻而阴险的资本家的愤恨。］
周 萍 (怒)你混账! ［仍然不明真相，只要是为了维护父亲，不顾一切。也体现了他与工人的对立和隔膜。］
周朴园 不许多说话。(回头向大海)鲁大海，你现在没有资格跟我说话——矿上已经把你开除了。［仍无需助手。毅然决定斩除后患，同时也斩除了仅有的一丝亲情。］
鲁大海 开除了!? ［有些惊讶，还不太相信。］
周 冲 爸爸，这是不公平的。［既感到事情处理的不公平，也是对四凤的哥哥的同情与援助。以后者为重。］
周朴园 (向周冲)你少多嘴，出去!
周冲愤然由中门下。
鲁大海 好，好。(切齿)你的手段我早明白，只要你能弄钱，你什么都做得出来。你叫警察杀了矿上许多工人，你还——［完全绝望，全力揭发资本家的罪恶。］
周朴园 你胡说! ［欲制止。］
鲁侍萍 (至大海前)走吧，别说了。［想尽早结束与周家的一切关系。］
鲁大海 哼，你的来历我都知道，你从前在哈尔滨包修江桥，故意叫江堤出险，——［愤怒再增长，揭露在继续。］
周朴园 (厉声)下去。［已知没有办法制止。单纯用家长命令的方法。可见头脑已有些混乱，也忘记叫手下的人。］
仆人们 (拉大海)走!走!
鲁大海 你故意淹死了两千二百个小工，每一个小工的性命你扣三百块钱!姓周的，你发的是绝子绝孙的昧心财!你现在还——［不顾一切地全力声讨，撕破周朴园的一切假面具，将戏剧冲突推向高潮。］
周 萍 (冲向大海，打了他两个嘴巴)你这种混账东西! ［这是明确真相后的残暴，他是周朴园的忠实维护者，也是四凤、繁漪悲剧的一个制造者。］
大海还手，被仆人们拉住。
周 萍 打他!［同样是不顾一切的疯狂，加上他多日来的郁积，形成总发泄。］
鲁大海 (向周萍)你! ［仿佛不认识这位平时文质彬彬的周家大公子，怎么一下子变成一只恶狼！］
仆人们一齐打大海。大海流了血。
周朴园 (厉声)不要打人! ［知道打的是自己的儿子。但父爱是没有的，只是显示一下自己的威严而已。］
仆人们住手，仍拉住大海。
鲁大海 (挣扎)放开我，你们这一群强盗! ［真是一群强盗，一群毫无人性的恶狼！］
周 萍 (向仆人)把他拉下去! ［唯一能够发号施令的机会，其残忍的本相在此暴露了出来。］
鲁侍萍 (大哭)这真是一群强盗! (走至周萍面前)你是萍，……凭——凭什么打我的儿子? ［彻底绝望了，心肝欲碎。对二儿子的心痛，对大儿子的悲愤，交相汇集。本欲上前相认这个忘本变心的大儿子，但既不想食言，不想破坏现存的关系，又对大儿子冷血残酷悲痛不已，显然已没有相认的必要了。］
周 萍 你是谁? ［大惑不解，哪里冒出来这位老太太？］
鲁侍萍 我是你的——你打的这个人的妈。［虽然不打算相信，但到这里总别不过嘴来。符合特定的性格特征。］
鲁大海 妈，别理这东西，小心吃了他们的亏。［对敌对阶级有了新的认识，吸取了失败的血的教训。］
鲁侍萍 (呆呆地望着周萍的脸，又哭起来)大海，走吧，我们走吧!
大海为仆人们拥下，侍萍随下。［母性正在受着煎熬，愤怒变成无边的悲哀。世道为什么如此不公？母子为什么近在咫尺而不能相认？可怜的被侮辱都和被损害者，再一次遭到命运的捉弄。但这也仅仅才是开始，惊心动魄的大悲剧还在后面。］