论文部分内容阅读
国际经贸翻译活动受诸多因素的影响,文化缺失是其中一大难题。文章从实践出发,列举实例,分析造成经贸翻译中文化缺失的原因及应对措施。
经贸翻译中的文化缺失及处理
【摘 要】
：
国际经贸翻译活动受诸多因素的影响,文化缺失是其中一大难题。文章从实践出发,列举实例,分析造成经贸翻译中文化缺失的原因及应对措施。
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
学界对司法鉴定结论的主观性与客观性一直争论不休,鉴定结论主观论者基于认识论的一般原理认为鉴定结论是一种主观反映客观的东西,虽然内容是客观的,但却赖以主观的形式来表
重点考察20世纪30年代纳粹政府和罗斯福政府的反经济危机政策,通过比较其异同并分析原因,指出指导思想、经济状况和政治体制对影响经济政策制定的作用最为显著,同时指出国际
文章以韩礼德的系统功能语法为理论框架,对中英财经新闻语篇这一新闻语篇的次语体从从概念意义、人际意义、语篇意义三个角度进行对比分析,总结归纳出它们所具有的不同语体特
为探索最适合首都机场的改革草种,结合首都机场飞行区的特殊环境特点和对草种的要求,选取野牛草、高羊茅、二月兰、优美早熟禾、白花三叶草、优异早熟禾6种草种,基于物候观测
从商务英语听说教学模式和教学方法入手，探讨了分阶级强化的教学策略，即：强化语言能力阶段、掌握商务英语听说微技能阶段、发展思维能力阶段等。
从音变方向来看,中古音阶段的"喻三归匣"应称作"匣入喻三",即匣母读同云母,而不是相反。本文指出,从日译吴音等域外文献资料来看,"匣入喻三"是古江东方言(南朝吴语/金陵口语)
根据3GPP协议中LTE空中接口协议栈Release 8标准,首先研究无线链路控制(RLC)层的原理和工作机制,然后基于Linux操作系统,给出实现RLC层协议的设计方案和总体框架。
切割槽爆破是采场回采前的最后一道工序,也是关键工序,由于施工条件复杂,一直是矿山开采的难点之一。综合分析国内外矿山现状,根据有无切割天井对切割槽形成技术分为有切井拉
本文从福建省、漳州市贯彻落实《国务院关于支持福建省加快建设海峡西岸经济区的若干意见》的主要精神,以厦门港覆盖区域新的重大历史变革,分析了区域竞争、城市竞争的新起点