【摘 要】
：
影片《弃妇》作为对挪威戏剧家易卜生《玩偶之家》的中国化书写文本,呈现了在跨文化传播过程中,文本的变异的特征和内在规律。参照比较文学变异学对异质化文本的研究理论可以
论文部分内容阅读
影片《弃妇》作为对挪威戏剧家易卜生《玩偶之家》的中国化书写文本,呈现了在跨文化传播过程中,文本的变异的特征和内在规律。参照比较文学变异学对异质化文本的研究理论可以发现,文化的现实性语境、传统文化张力和创作者的主体性是驱动这种变异发生的主要因素。
As the Chinese writing text of the Norwegian dramatist Ibsen’s “Doll’s House”, the film “Abandoned Woman” presents the characteristics and inherent laws of text variation in the process of intercultural communication. With reference to the study of heterogeneous texts by comparative literature variation theory, it can be found that the cultural context of reality, the tension of traditional culture and the subjectivity of creators are the main factors driving this variation.
其他文献
国家与社会关系问题由来已久,在传统的政治理论家的国家观中都是将二者视为二元对立的关系。在中国政治改革的初期也是将其定位于二元对立,主张建立“小政府-大社会”的关系
上海浦东综合配套改革进程提速对于国内首个综合配套改革试点地区上海浦东新区而言,国务院常务会议3月25日审议并原则通过的《关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业、
法洛四联症(TOF)是最常见的心内复杂畸形,其治疗水平反映了先心病治疗的基础水平及发展历程。20余年来,课题组成员在多年的临床实践中,围绕TOF姑息或根治的时机;②因低心排、
一戏曲表演与影视表演之间的相互关系,一直是表演理论界关注和争论的话题。电影表演从戏曲表演脱胎而来,中国最早的一部电影即是戏曲表演的纪录片《定军山》,早期默片时期的
一、我厂栲胶生产现况及质量上存在的问题。我厂自1972年10月投产以来,共计生产栲胶12000吨,一级品率平均达90％以上。近年来,我厂生产的栲胶主要是供制革厂作鞣皮剂。随着制
改革开放以来,我国的高等职业教育取得了显著的成就,特别是进入高等教育大众化阶段之后,高职教育已经成为促进高等教育发展的重要力量。但是,高职教育在快速发展的同时,也面
省水保学术讨论会于1983年3月22～26日在绥中县召开。省水利学会、省土壤学会、省林学会、省水保所,省水利所、省林科所及部分市、地、县水利局,农、林业局,水保站的代表
Pro
n=(t~2c~2)/E~2这是我们森林调查规划工作者经常要使用的一个公式。也是大多数与抽样调查打交道的同志所熟悉的一个公式,计算必要的抽样数n这是抽样设计工作中的一个重要步
省林业局于1983年4月24日在全省林业科技工作会议上,对1981年度以前的全省38项林业科技成果给予了奖励。省农委付主任杨致远,省林业局付局长徐逸凌、蔡大干向受奖单位和个人
我们于1981年秋季,在锦县大凌河林场的大力配合下,于圈河工区营造了杨树速生丰产开发试验林,达1050亩,经过一年来的科学管理,使试验研究在某些方面取得了一定的成效,而且有