内容摘要：本文以概念隐喻理论为理论指导，对比分析出汉英爱情隐喻的相似之处和不同之处，并结合文化维度，分析其出现不同的原因。
　　 关键词：爱情隐喻 概念隐喻 认知对比
　　 在认知隐喻这个概念被提出来之前，人们认为隐喻是文学作品中常用的一种修辞手段。认知隐喻理论认为隐喻不仅是一种修辞格，一种语言现象，更是一种认知现象，是人们认识抽象事物、了解抽象概念不可或缺的一种工具或方法。在人类所有情感中，爱情是最复杂，也是最难表达和解释的一种情感。在中西方语言中，有无数描述爱情的词句。本文将从认知隐喻的理论视角出发，对比分析出汉英爱情隐喻的相似和不同，并结合文化维度，分析其出现不同的原因。
　　 一.概念隐喻理论
　　 概念隐喻理论认为隐喻是一种跨域映射，是从一个具体的概念域向另一个抽象概念域的映射。隐喻的本质是“人类用某一领域的经验（对具体熟悉事物的经验）来说明或理解另一领域经验（抽象陌生事物的经验）的认知活动。”（束定芳，2000：28）。
　　 Lakoff