和父亲一起搭建小屋，在冰上钓鱼。
　　坐在行驶着的汽车里，和父亲一起感受宁静、美好的清晨。
　　在洁白的雪地里，和父亲一起飞驰而下。
　　和父亲在一起的户外时光，使我们变得更加快乐和坚强。
　　拆下钓鱼小屋
　　我父亲经历过两年的军旅露营生活，并由此爱上了户外运动。他决心将这一爱好灌输到我们兄弟三人身上。
　　为了证明我会游泳，他将我从码头直接扔进河里。如果我们露营的时候用防水布挡雨，第二天他会要求我们花上几个小时学习怎么弄干防水布，并要像折叠国旗那样把它折叠好。
　　有一次，我们家门前的小湖结了冰，我们在冰面上搭建了一间简陋的钓鱼小屋。后来又下了雪，小屋被冻在雪地里。父亲不让我们进屋，要求我们把小屋从冰面上拆下来。等我们忙活完，我的手指都被冻僵了。那年，我六岁。
　　对于父亲的做法，有时我很生气。他从不告诉我们为什么要这么做，只是要求我们必须做到。后来，我才明白他的良苦用心。他希望我们尊重他人，能吃苦。
　　现在，我们兄弟几个可以长时间生活在阿拉斯加的野外。我们会修理东西，会解决问题，我们不怕寒冷。当然，我希望以后能以更有耐心、更安全的方式将这些知识传授给我的小孩。
　　另外，快要冻僵的时候，来杯热巧克力简直妙极了!
　　坐着汽车去旅行
　　我父亲喜欢游荡，他驾车走遍了全北美，把车一直开到了路的尽头。
　　小时候，父亲会带上我们一起出发。他把我们家的大货车的后排座椅放平，放上一张床垫，让我们兄妹玩耍。
　　父亲开车的时候，我就趴在前排的座位靠背上帮他观察高速公路上的情况。新墨西哥州和亚利桑那州的六十六号公路是我最喜欢的。
　　清晨，除了我和父亲，家人都还在睡觉。父亲喜欢在这段时间里给我讲课，讲的都是又长又复杂的话题，比如火箭、司法系统等。
　　路上很安静，在车灯照亮的路面上，偶尔看到野兔快速逃离公路。山丘和巨大的仙人掌在逐渐变亮的天空下，含蓄地展现着优美的侧影。
　　我们通常在露营地过夜。每次旅行，我们都会从附近的七叶树体育中心租用可拆卸野营拖车。拖车顶部是两扇门，打开后，装上支柱，撑起帐篷就是睡觉的地方。搭建这种帐篷至少需要两个人合作。一个人站在帐篷外举起帐篷，另一个人在里面将帐篷支起来。通常，我就是站在外面的那个人，父亲就是里面那个。有一次，我分了心，拿着帐篷的手松开了，整个帐篷全压在父亲身上。他从这堆东西里爬出来，失望地告诉我，我不是动手干活的料。然而，下一次，我依然还是站在外面举起帐篷的那一个。
　　父亲是一位化学工程师，会修理任何东西。这一点，我没有学会，但我喜欢像他一样到处游荡。在度假的地方，他总喜欢四处看看。我总是跟着他。现在，我仍然能清晰地记起他有力而轻快的脚步声。
　　别脱下你的滑雪板
　　(美)马克·佩鲁兹
　　父亲学习滑雪，是因为我那来自爱尔兰的母亲是位滑雪选手。不过，我看得出来，他喜欢上了滑雪。
　　我们在新罕布什尔州的黑山滑雪。这座山高低起伏，丛林中的滑雪小道就像迷宫一样复杂。我们在这里滑雪，玩得不亦乐乎。就在这黑山上，父亲给我传授了他仅有的一点野外生存建议：“如果你迷路了，千万别把你的滑雪板脱下，否则你会陷入雪地冻死。”
　　一天，我和父亲去滑雪，我看到比我大的小孩在前面滑进了林子，于是恳求父亲允许我跟他们一起滑。他默许了，但不准我滑进小道。我答应和他在山脚下的雪道上会合。
　　那些大孩子和我已经拉开距离了。为了赶上他们，我加快速度猛地向左来了个急转弯，从一道山脊的缓坡滑了下去。几分钟后，我离滑雪场已经有一两千米远。这是我第一次独自一人在偏僻的地方滑雪。我停下来，吃力地走到一条小溪边。小溪表面结了冰，溪水在冰下欢快地流动着。我脚下一滑，摔倒在溪边。滑雪板扎到小溪里，坏了。我想解下它们，但想起了父亲的话，只好困在溪边尖叫着求救。
　　过了很久，一位雪场巡护员听到我的哭声，把我救了出来。不用说，我母亲很生气。
　　我把“别脱下你的滑雪板”这个故事告诉我的孩子们。“如果你们被卡住了，”我说，“不要坐在那里等死，解开你的滑雪板，离开那里。”说完，我在他们的大衣上夹了个救援口哨。
　　父亲的建议有点儿呆板。我想，他或许只是想告诉我，别放弃滑雪运动而已。实际上，我喜欢滑雪，喜欢戴着太阳镜，穿着风衣滑雪。风从耳边吹过，那感觉妙极了!
　　(阿丹／译草草／辑)