论文部分内容阅读
2007年1月9日,拉斯维加斯——客户的想象力以及每天与客户的无数次互动沟通,是戴尔今天能够不断推出突破性的全新产品和服务的核心所在。在开幕的国际消费电子展上,戴尔公司董事长迈克尔·戴尔先生作出了重要演讲,他指出：“以往,人们需要不断跟上技术发展的步伐；而现在,科技需要不断进步来满足人们的想象力。我们的客户成了技术创新的主宰,他们为自己选择娱乐和获取信息的方式,正是他们的直接反馈推动着戴尔的创新。”
Las Vegas, January 9, 2007 - The customer’s imagination and countless interactive daily interactions with customers are at the heart of Dell’s ability to deliver breakthrough new products and services today. At the opening of the CES, Dell Chairman Michael Dell made an important speech, stating: “In the past, people needed to keep up with the pace of technological development; and now technology needs to constantly improve to meet people’s imagination Our customers are the masters of technological innovation, the way they choose to entertain themselves and access information, and their direct feedback is driving Dell’s innovation. ”