【摘 要】
：
刘士聪的＂韵味说＂主要包含三个方面：声响与节奏,意境和氛围,个性化的话语方式。从认知语言学的角度、采用现实-认识-语言的过程来看这三个方面,则原文的现实世界体现于文本的声
论文部分内容阅读
刘士聪的＂韵味说＂主要包含三个方面：声响与节奏,意境和氛围,个性化的话语方式。从认知语言学的角度、采用现实-认识-语言的过程来看这三个方面,则原文的现实世界体现于文本的声响与节奏,译者的认知过程是在译者的世界里体验原文中那些声响和节奏所描述的意境和氛围,最后通过翻译识解和心智运作形成个性化的话语方式。因此,＂韵味说＂发展了传统的＂译味＂理论,描述了从生命体验到生活体验再到语言表现形式的线性认知翻译观。
其他文献
日前，全国商用车配件产销联合会将与各零部件生产企业和整车主机企业联手举办“第三届中国商用车配件售后市场优秀经销商”的评选活动，目前评选活动已全面启动。
干除（贮）灰方式是火电厂灰场建设和运行的发展方向，目前仍处于科研阶段，而粉煤灰现场碾压试验是其实施的重要组成部分。本文简要介绍试验的基本方法。并结合工作经验提出看法。
通过对有关原位测试数据进行分析、对比，提出地基承载力与静探、标贯、干重度等测试指标之间的相互关系，以及水体渗入对地基承载力的影响。
为了满足欧IV～欧VI排放法规，欧美中重型商用车及柴油机企业主要采用了两条排放控制技术路线：其一是“优化燃烧＋SCR（选择性催化还原）”技术路线，简称SCR路线，它是通过优化喷油和燃烧过
结合现代全站仪的特点 ,提出全站仪数码制图的概念 ,并给出解决方案。
我国刑法中界定贿赂的范围限定在＂财物＂二字,虽然最高人民检察院在2007年发布了《办理受贿刑案意见》,其中明确财产性利益属于受贿的范围,然而对于＂性贿赂＂等非财产性利益并无其
美国能源部近日拨款1.75亿美元用于促进发展先进汽车技术的基金。这项基金将资助跨越15个州的40个项目,这些项目的目标都在于提高未来轿车和卡车的燃油经济性。奥巴马政府已
滦河电厂凡西营灰场位于河北省承德地区滦河镇以南约7km处凡西营乡所辖的地界内，为一山区灰场。电厂正在进行三期与四期的改扩建工程，改扩建后总装机容量为34．9万千瓦。目前电厂
传统文化，顾名思义，就是传统的文化，它是由文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。纵览世界历史，一个国家、一个民族的
中动句作为一种具有普遍性和跨语言特性的语言现象,一直是语言学界研究讨论的热点。本文以英汉中动句的结构类型和基本特征为基础,结合体验哲学的体验性对中动句进行分析,探