论文部分内容阅读
中文流行语因中文词语的多变和复杂性,其日文翻译一直困扰着翻译者,不利于中日文化交流。本文主要通过几个典型的翻译实例,提出了中文流行语的日语翻译应提高翻译的生动性,达到对中文流行语深层涵义的重现。
中文流行语的日文翻译浅析
【摘 要】
：
中文流行语因中文词语的多变和复杂性,其日文翻译一直困扰着翻译者,不利于中日文化交流。本文主要通过几个典型的翻译实例,提出了中文流行语的日语翻译应提高翻译的生动性,达
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
饮食科学
【发表日期】
：
2018年9X期
其他文献
论述了无极县林业发展的现状,分析无极县绿化过程中存在的问题.针对人们绿化意识淡薄、个别村庄绿化受经济条件制约和人们法治观念不高等问题,提出了相应对策.
利用半控制实验生态学方法探讨土壤肥力对绞股蓝种群行为的影响。结果表明：土壤肥力的提高可显著提高显著器官生物量分配比，显著降低非繁殖器官生物量分配比，叶片、支持结构生物
“雪花铺层馍”亦称“铺层馍馍”，是泽州高平一带传统发酵面团蒸食，这种面食由精粉、猪板油、葱花和花椒为主料配制而成。蒸熟后，趁热拍打成碎片，装盘上桌。
目前,我国会计继续教育市场发展缓慢且不规范,这需要从宏观、微观两方面入手对其进行完善,以达到转变管理主体职能、建设会计继续教育基地并提高会计人员参加继续教育的主动
抗生素的滥用导致了严重的水体污染,如何处理水体中难以降解的抗生素是目前环境领域中重要的研究课题之一.研究发现,二氧化钛具有优良的光催化性能,但由于其宽能带(~3.2 eV),
2000年新疆阿克苏地区林科所自阿拉尔塔里木农垦大学引入新梨七号接穗,高接在砀山酥梨上.高接后第2年结果,第3年666.7m2产果555.6kg.该品种适应性强,对梨黑星病、黑斑病抗性
甲(进修医生):小儿贫血以哪一种最常见? 教师:缺铁性贫血是世界性的常见营养缺乏性疾病之一。1968年世界卫生组织(WHO)报道亚洲地区小儿缺铁性贫血患病率为50%,2岁以下者占90
期刊
ＧＬ生根剂促进木本植物插枝生根李玲罗蕴秀何建辉潘瑞炽（华南师范大学生物系，广州５１０６３１）ＰｒｏｍｏｔｉｎｇｔｈｅＦｏｒｍａｔｉｏｎｏｆＡｄｖｅｎｔｉｔｉｏｕｓＲｏｏｔｓｉｎＣｕｔｉｎｇｏｆＳｏｍｅＷｏｏｄｙＰｌａｎｔｓｂｙＧＬＲｅａｇｅｎｔＬｉＬ...
农杆菌介导的Ｉｎｔｒｏｎ－ＧＵＳ嵌合基因转入花椰菜获得转基因植株陈晓邦，华学军，黄其满，范云六（中国农业科学院生物技术研究中心分子生物学研究室，北京１０００８１）ＴＲＡＮＳＧＥＮＩＣＰＬＡＮＴＳＯＢＴＡＩＮＥＤＢＹＡＴＵＭＥＦＡＣＩＥＮＳ－ＭＥＤＩＡ...