论文部分内容阅读
农民收入一般可分为纯农产业收入和非农产业收入,据此,我们可将农民划分为三个群体:收入以纯农产业为主的“纯农民”、收入以非农产业为主的“非农兼业户”和收入两者兼而有之的“半农民”。“九五”期间,浙江农民在人均收入年均增幅达到5%的同时,纯农产业农民的收入却出现了负增长。到2001年底,浙江尚约有10万农民的人均年收入在1000元以下,大大低于人均每天1美元的世界贫困线标准。据有关部门统计,2001年全省有39.1%的农户收入比2000年下降,有42%的纯农户家庭经营收入下降,全省一家一户经营的传统农民还有900多万,单靠他们自身力量增收难度很大。因此,浙江农民增收问题的核心是纯农民收入的增
The incomes of peasants can generally be divided into income from purely agricultural industries and income from non-agricultural industries. Accordingly, we can divide peasants into three groups: “pure peasants” whose income is mainly pure agricultural industry and whose income is mainly non-agricultural ones “Non-farm and business households ” and both income “semi-peasant ”. During the “95” period, while peasants in Zhejiang enjoyed an average annual increase of 5% in income, the income of peasants in pure agriculture industry showed a negative growth. By the end of 2001, the annual per capita income of about 100,000 peasants in Zhejiang remained below 1,000 yuan, much lower than the world poverty line of 1 dollar per capita per day. According to statistics from relevant departments, in 1999, 39.1% of the province’s household incomes dropped compared with 2000, while 42% of the pure-family households’ operating incomes declined. There were over 9 million of the traditional farmer households operating in the province alone, Increased strength difficult. Therefore, the core of Zhejiang peasants’ income increase is the increase of income of pure peasants