论文部分内容阅读
这是唐军第一次坐飞机，好奇而紧张。波音737正在滑行，就要起飞。唐军趴在舷窗上张望，瞅着长长的机翼沉沉地上下晃动，看它是怎么飞起来的。
唐军这个暑假意义非凡，出国探亲，也可说旅游。他此次去新加坡，是大爷叫他去玩。大爷即爸爸的伯父，在新加坡。大爷去年回老家海南探亲，喜欢唐军，夸唐军聪明。唐军十三岁，读初一，学习一般。大爷不知根据什么，说唐军聪明。
爸爸妈妈将唐军送到机场，帮他领登机牌，送他过安检，便转身回去了。爸爸说，大爷说你聪明，相信你能找到登机口，自己登机。妈妈说，想丢也丢不了，到了候机室，只有那一架飞机能上，别的上不了。只是别误机，不要到处跑，注意听广播和看字幕。
爸爸妈妈想考验一下唐军，看他是到新加坡了，还是在候机室里哭。
飞机哐啷哐啷滑行，对准跑道，停了一下，随即发出震天动地的巨吼，以排山倒海之势加速猛冲，拔地而起，升入空中。地上的房屋、道路、田野、河流、湖泊……越来越远，越来越小。很快便看不见地了，飞机下面只有云朵。
唐军正害怕，一位空姐拿着个氧气罩出来示范，遇到紧急情况如何戴氧气罩，如何逃生;逃生门在哪儿，救生圈在哪儿……这多不吉利，唐军越发害怕了。可见别人若无其事谈笑风生，有的看报纸，有的闭目养神，唐军才慢慢不那么害怕与紧张了。
飞机有两个教室那么长，坐了150多人。如此庞然大物，居然能飞起来，而且飞那么快，真不可思议。靓丽的空姐走来走去，知道他独自出国，露出钦佩的微笑。唐军感到无比自豪。
飞机嗡嗡向前，很平稳，跟坐在教室里没什么两样。偶尔微微颠动，唐军觉得很舒服，便歪椅子里睡着了。开始供应饮料，空姐将他拍醒。知道饮料不要钱，唐军要了一杯可乐。见别人要第二杯，他也要第二杯。喝了两杯可乐，他想撒尿。空姐笑笑，带他上卫生间。唐军边撒尿边想，撒到别人头上怎么办？
供应午餐，唐军要了一盒米饭。见量太少，他说还要一盒。空姐笑笑，说不可以。为什么饮料可以，这不可以？空姐又笑笑，说那可以，这不可以。旁边的人笑了，觉得这孩子不错，说出大家心里话。
经3个小时飞行，下午两点多，唐军顺利抵达新加坡，大爷和大伯开车到机场迎接。大伯唐军没见过，讲不标准的海南话。到了家里，大奶奶、大伯妈和堂哥堂姐在门口迎接。唐军也都没见过，他们也都讲不标准的海南话。大奶奶祖籍广东，大伯妈祖籍福建，海南话是跟大爷学的。
大爷说：“军军会普通话，普通话呱呱叫！你们讲普通话。”
大家便讲普通话，新加坡叫华语。他们的普通话也不标准，有的唐军还听不懂。可听唐军讲的海南普通话，堂哥堂姐都惊叫起来：哇！好好听耶，正宗华语耶！
他们没听过正宗华语，把海南普通话当成正宗华语了。只要来自中国，华语便是正宗的。正如我们认为只要来自英国，英语便正宗一样。
大爷之所以夸唐军聪明，便是因为听了唐军讲普通话，一口流利的普通话。大爷青少年时代在海南度过，那时的海南是个孤岛，会讲普通话的人寥寥无几。谁去过大陆，会讲普通话，身价百倍。
1948年秋，国民党兵败如山倒，军队潮水般拥入海南。军头召集群众开大会，找不到翻译。镇上有个医生去过大陆，还娶了个湖南籍妻子。可医生听不大懂军头的东北话，湖南籍妻子当然能听懂，可她的海南话又只有医生能听懂。于是湖南籍妻子居中，三人站一排，军头讲一句东北话，湖南籍妻子翻成只有医生能听懂的海南话，再由医生翻成大家都听得懂的海南话。这接力翻译，已成经典，至今传为笑谈。
大爷有很深的普通话情结，缘于普通话在海南曾有过的稀缺与传奇。大爷身在异国，不知普通话在海南早已普及。大爷仍停留在数十年前，崇拜普通话，感到普通話神秘无比。大爷会讲点普通话，“西瓜”“丝瓜”一个样，“吃了”“死了”分不清。
新加坡的华人主要来自福建、广东、广西和海南，官方语言为英语，民间语言是祖籍方言。随着中国崛起，华语普通话开始吃香。华语补习班，雨后春笋般涌现。有的还请家教，专教华语。
听说前总理李光耀原本不懂华语，当了总理要跟中国打交道，才开始学习华语，是第一个请华语家教的人。
可无论是补习班还是家教，华语老师大多是当地人，或来自在邻国的华人，华语不正宗，学语言要学正宗。
正值暑假，家长们正想让孩子学习华语，从天上掉下个华语老师。从中国来的孩子，华语自然正宗。家长们喜不自禁，纷纷跑来向大爷提出要求，让他们的孩子来和唐军一起玩，学习正宗华语。
大爷答应，说欢迎孩子们来一起玩，这是个学习好机会。
实际也是个补习班，唐军总得教他们。
家长一致表示，愿付报酬，看大爷说收多少。
市场经济社会，付出劳动就得有报酬，天经地义。大爷到外面的补习班了解了一下，他们的老师都不是来自中国，华语是水货华语，收费都每小时100元;我们的老师虽是个孩子，但华语是正宗华语，也应收100元，这才合理。
可唐军不同意收费，他要做好人好事。堂哥堂姐说他傻，钱送上门也不要;大奶奶、大伯和大伯妈也要他收钱，说是应该收的;大爷则感动而激动，说中国确实强大了，富裕了，生活提高了，看孩子便知道，要放在以前，能不要钱吗？
大爷脸上有光，向家长们宣布：“我家侄孙军军他不要钱，他要无偿为大家服务！”
家长们一片赞扬，唐家侄孙好样儿的！
就这样，唐军到了新加坡门还没出，便当起老师，教包括堂哥堂姐在内五男四女共九个学生正宗华语，大爷取名为“正宗华语补习班”。 这正是老人当年做姑娘时爱唱的歌，好熟悉、好亲切、好好听！
由于唐军他自己也想家了，唱《五指山》情真意切，把五指山也给唱去了新加坡，耸立在眼前：郁郁葱葱，白云缭绕，鸟儿飞舞，如诗如画。勾起老人悠悠乡愁，低头扯衣摆拭眼睛。
一老人问他会不会唱琼剧。
唐军摇头说不会。
老人便咿咿呀呀自己唱起来，叫什么“红叶题诗”。老人说，当年的名角韩文华和林道修唱这戏，唱到哪她跟到哪，人都快疯了。
“后来唱得好的是红梅。”另一老人说。
“红梅还是赶不上林道修。”又一老人说。
原来都是戏迷粉丝，也有过疯狂追星时代。一切已远去，只有乡愁陪伴自己。
唐军继续朝前走，太阳还是家乡那太阳，亲切地火辣辣地晒身上。路边低矮的椰子树果实累累，松鼠在上面爬来爬去。一位遛狗的老伯，手上套着塑料袋，趴地上收拾狗粪，专心致志。这里遛狗要带两个塑料袋和一瓶水，收拾狗排泄物，否则罚款。这里动不动罚款，这招管用。
高楼的墙根下，一位中年男士在吹口琴，用脚打拍子。他的口琴吹得不错，时而单音，时而和弦，奏了一曲又一曲，十分投入。以为他是开“个奏”，原来是乞讨，地上搁个纸盒让人丢钱。中年男士衣着整洁，头发一丝不乱，有精有神，毫无可怜之态，和我们常见的乞讨相去甚远。自然他不认为他是乞讨，他是卖艺，凭劳动吃饭，人都是有自尊的。唐军听完一曲，向纸盒里投一元人民币……
也许是沉浸在精彩的外面世界里，走到一片花草边，唐军不知不觉吐了一口痰。他知道这里不能随地吐痰，时刻注意。二十多天来，一直文明。可还是吐了，坏习惯改不掉。
立即不知从哪儿冒出一个穿灰制服的人，把他叫住，并把他带进旁边一间屋子里。里面有好几个穿同样灰制服的人，原来是进了派出所了。灰制服请他坐下，自己也坐下，操着不正宗的华语问：“你吐的是什么？”
吐的当然是痰啦，能是什么。唐军以为明知故问，没回答。灰制服以为他听不懂华语，改用不标准的海南话问：“你吐的是痰还是口香糖？”
新加坡警察属于语言通才，会说所有居民的祖籍方言，只是没一样正宗。
“痰，当然是痰啦。”唐军用海南话回答，这才是真正正宗的。
痰比口香糖处罚重，说明唐军是个诚实孩子。
“你是不是新加坡人？”
“不是。”
“你来自哪里，是哪国人？”
唐军没回答，他准备沉默。华人全世界都有，谁知道他来自哪里，是哪国人。灰制服说，只要说出是哪国公民，并承认错误，便可以走。灰制服说出一个个国家的名字，让唐军对号入座。有东南亚诸邻国，有澳大利亚、英国、美国、加拿大……甚至还有华人较多的南美秘鲁，唯独漏掉中国。
唐军一概摇头，也不能乱说一气对吧？那太缺德。
“那你到底是哪国人？”灰制服笑了，其他围拢过来的灰制服也笑了。
其实人家早知道他来自哪里，是哪国人。他用海南话给海南籍阿婆唱海南歌，吸引不少人驻足，灰制服也在场。他的歌唱得很好，灰制服很欣赏。说出一个个国家名字，让他指认，只是逗他玩儿。
而这一逗，逗出唐军的优秀品质。灰制服认为，不乱说别的国家，比不说出自己国家更可贵可爱，这是个非常诚实而懂事的孩子。
是的，你可沉默，但不可乱说。你还别说，唐军他是有底线的。
灰制服不知怎么已知道唐军是大爷家客人，也知道大爷家电话。不一会儿，大爷来了。灰制服握住大爷的手，操着不正宗的海南话说：“唐先生！您家的小客人有意思，很有意思！”
大爺已从电话里知道一切，大爷却放着正宗海南话不说，而飙他那生硬神秘的普通话：“你还没听他讲华语，正宗华语，呱呱叫！你要是听了，就更觉有意思了！”
唐军跟大爷走了，没罚款，还得到表扬，真是奇迹！消息传开，邻居又是一片赞扬声，“正宗华语补习班”更火了。大爷说，中国暑假还有二十多天，要学正宗华语的快来！
可唐军像海南籍阿婆似的想家，对大爷说：“我要回去了！”
发稿/沙群
唐军这个暑假意义非凡，出国探亲，也可说旅游。他此次去新加坡，是大爷叫他去玩。大爷即爸爸的伯父，在新加坡。大爷去年回老家海南探亲，喜欢唐军，夸唐军聪明。唐军十三岁，读初一，学习一般。大爷不知根据什么，说唐军聪明。
爸爸妈妈将唐军送到机场，帮他领登机牌，送他过安检，便转身回去了。爸爸说，大爷说你聪明，相信你能找到登机口，自己登机。妈妈说，想丢也丢不了，到了候机室，只有那一架飞机能上，别的上不了。只是别误机，不要到处跑，注意听广播和看字幕。
爸爸妈妈想考验一下唐军，看他是到新加坡了，还是在候机室里哭。
飞机哐啷哐啷滑行，对准跑道，停了一下，随即发出震天动地的巨吼，以排山倒海之势加速猛冲，拔地而起，升入空中。地上的房屋、道路、田野、河流、湖泊……越来越远，越来越小。很快便看不见地了，飞机下面只有云朵。
唐军正害怕，一位空姐拿着个氧气罩出来示范，遇到紧急情况如何戴氧气罩，如何逃生;逃生门在哪儿，救生圈在哪儿……这多不吉利，唐军越发害怕了。可见别人若无其事谈笑风生，有的看报纸，有的闭目养神，唐军才慢慢不那么害怕与紧张了。
飞机有两个教室那么长，坐了150多人。如此庞然大物，居然能飞起来，而且飞那么快，真不可思议。靓丽的空姐走来走去，知道他独自出国，露出钦佩的微笑。唐军感到无比自豪。
飞机嗡嗡向前，很平稳，跟坐在教室里没什么两样。偶尔微微颠动，唐军觉得很舒服，便歪椅子里睡着了。开始供应饮料，空姐将他拍醒。知道饮料不要钱，唐军要了一杯可乐。见别人要第二杯，他也要第二杯。喝了两杯可乐，他想撒尿。空姐笑笑，带他上卫生间。唐军边撒尿边想，撒到别人头上怎么办？
供应午餐，唐军要了一盒米饭。见量太少，他说还要一盒。空姐笑笑，说不可以。为什么饮料可以，这不可以？空姐又笑笑，说那可以，这不可以。旁边的人笑了，觉得这孩子不错，说出大家心里话。
经3个小时飞行，下午两点多，唐军顺利抵达新加坡，大爷和大伯开车到机场迎接。大伯唐军没见过，讲不标准的海南话。到了家里，大奶奶、大伯妈和堂哥堂姐在门口迎接。唐军也都没见过，他们也都讲不标准的海南话。大奶奶祖籍广东，大伯妈祖籍福建，海南话是跟大爷学的。
大爷说：“军军会普通话，普通话呱呱叫！你们讲普通话。”
大家便讲普通话，新加坡叫华语。他们的普通话也不标准，有的唐军还听不懂。可听唐军讲的海南普通话，堂哥堂姐都惊叫起来：哇！好好听耶，正宗华语耶！
他们没听过正宗华语，把海南普通话当成正宗华语了。只要来自中国，华语便是正宗的。正如我们认为只要来自英国，英语便正宗一样。
大爷之所以夸唐军聪明，便是因为听了唐军讲普通话，一口流利的普通话。大爷青少年时代在海南度过，那时的海南是个孤岛，会讲普通话的人寥寥无几。谁去过大陆，会讲普通话，身价百倍。
1948年秋，国民党兵败如山倒，军队潮水般拥入海南。军头召集群众开大会，找不到翻译。镇上有个医生去过大陆，还娶了个湖南籍妻子。可医生听不大懂军头的东北话，湖南籍妻子当然能听懂，可她的海南话又只有医生能听懂。于是湖南籍妻子居中，三人站一排，军头讲一句东北话，湖南籍妻子翻成只有医生能听懂的海南话，再由医生翻成大家都听得懂的海南话。这接力翻译，已成经典，至今传为笑谈。
大爷有很深的普通话情结，缘于普通话在海南曾有过的稀缺与传奇。大爷身在异国，不知普通话在海南早已普及。大爷仍停留在数十年前，崇拜普通话，感到普通話神秘无比。大爷会讲点普通话，“西瓜”“丝瓜”一个样，“吃了”“死了”分不清。
新加坡的华人主要来自福建、广东、广西和海南，官方语言为英语，民间语言是祖籍方言。随着中国崛起，华语普通话开始吃香。华语补习班，雨后春笋般涌现。有的还请家教，专教华语。
听说前总理李光耀原本不懂华语，当了总理要跟中国打交道，才开始学习华语，是第一个请华语家教的人。
可无论是补习班还是家教，华语老师大多是当地人，或来自在邻国的华人，华语不正宗，学语言要学正宗。
正值暑假，家长们正想让孩子学习华语，从天上掉下个华语老师。从中国来的孩子，华语自然正宗。家长们喜不自禁，纷纷跑来向大爷提出要求，让他们的孩子来和唐军一起玩，学习正宗华语。
大爷答应，说欢迎孩子们来一起玩，这是个学习好机会。
实际也是个补习班，唐军总得教他们。
家长一致表示，愿付报酬，看大爷说收多少。
市场经济社会，付出劳动就得有报酬，天经地义。大爷到外面的补习班了解了一下，他们的老师都不是来自中国，华语是水货华语，收费都每小时100元;我们的老师虽是个孩子，但华语是正宗华语，也应收100元，这才合理。
可唐军不同意收费，他要做好人好事。堂哥堂姐说他傻，钱送上门也不要;大奶奶、大伯和大伯妈也要他收钱，说是应该收的;大爷则感动而激动，说中国确实强大了，富裕了，生活提高了，看孩子便知道，要放在以前，能不要钱吗？
大爷脸上有光，向家长们宣布：“我家侄孙军军他不要钱，他要无偿为大家服务！”
家长们一片赞扬，唐家侄孙好样儿的！
就这样，唐军到了新加坡门还没出，便当起老师，教包括堂哥堂姐在内五男四女共九个学生正宗华语，大爷取名为“正宗华语补习班”。 这正是老人当年做姑娘时爱唱的歌，好熟悉、好亲切、好好听！
由于唐军他自己也想家了，唱《五指山》情真意切，把五指山也给唱去了新加坡，耸立在眼前：郁郁葱葱，白云缭绕，鸟儿飞舞，如诗如画。勾起老人悠悠乡愁，低头扯衣摆拭眼睛。
一老人问他会不会唱琼剧。
唐军摇头说不会。
老人便咿咿呀呀自己唱起来，叫什么“红叶题诗”。老人说，当年的名角韩文华和林道修唱这戏，唱到哪她跟到哪，人都快疯了。
“后来唱得好的是红梅。”另一老人说。
“红梅还是赶不上林道修。”又一老人说。
原来都是戏迷粉丝，也有过疯狂追星时代。一切已远去，只有乡愁陪伴自己。
唐军继续朝前走，太阳还是家乡那太阳，亲切地火辣辣地晒身上。路边低矮的椰子树果实累累，松鼠在上面爬来爬去。一位遛狗的老伯，手上套着塑料袋，趴地上收拾狗粪，专心致志。这里遛狗要带两个塑料袋和一瓶水，收拾狗排泄物，否则罚款。这里动不动罚款，这招管用。
高楼的墙根下，一位中年男士在吹口琴，用脚打拍子。他的口琴吹得不错，时而单音，时而和弦，奏了一曲又一曲，十分投入。以为他是开“个奏”，原来是乞讨，地上搁个纸盒让人丢钱。中年男士衣着整洁，头发一丝不乱，有精有神，毫无可怜之态，和我们常见的乞讨相去甚远。自然他不认为他是乞讨，他是卖艺，凭劳动吃饭，人都是有自尊的。唐军听完一曲，向纸盒里投一元人民币……
也许是沉浸在精彩的外面世界里，走到一片花草边，唐军不知不觉吐了一口痰。他知道这里不能随地吐痰，时刻注意。二十多天来，一直文明。可还是吐了，坏习惯改不掉。
立即不知从哪儿冒出一个穿灰制服的人，把他叫住，并把他带进旁边一间屋子里。里面有好几个穿同样灰制服的人，原来是进了派出所了。灰制服请他坐下，自己也坐下，操着不正宗的华语问：“你吐的是什么？”
吐的当然是痰啦，能是什么。唐军以为明知故问，没回答。灰制服以为他听不懂华语，改用不标准的海南话问：“你吐的是痰还是口香糖？”
新加坡警察属于语言通才，会说所有居民的祖籍方言，只是没一样正宗。
“痰，当然是痰啦。”唐军用海南话回答，这才是真正正宗的。
痰比口香糖处罚重，说明唐军是个诚实孩子。
“你是不是新加坡人？”
“不是。”
“你来自哪里，是哪国人？”
唐军没回答，他准备沉默。华人全世界都有，谁知道他来自哪里，是哪国人。灰制服说，只要说出是哪国公民，并承认错误，便可以走。灰制服说出一个个国家的名字，让唐军对号入座。有东南亚诸邻国，有澳大利亚、英国、美国、加拿大……甚至还有华人较多的南美秘鲁，唯独漏掉中国。
唐军一概摇头，也不能乱说一气对吧？那太缺德。
“那你到底是哪国人？”灰制服笑了，其他围拢过来的灰制服也笑了。
其实人家早知道他来自哪里，是哪国人。他用海南话给海南籍阿婆唱海南歌，吸引不少人驻足，灰制服也在场。他的歌唱得很好，灰制服很欣赏。说出一个个国家名字，让他指认，只是逗他玩儿。
而这一逗，逗出唐军的优秀品质。灰制服认为，不乱说别的国家，比不说出自己国家更可贵可爱，这是个非常诚实而懂事的孩子。
是的，你可沉默，但不可乱说。你还别说，唐军他是有底线的。
灰制服不知怎么已知道唐军是大爷家客人，也知道大爷家电话。不一会儿，大爷来了。灰制服握住大爷的手，操着不正宗的海南话说：“唐先生！您家的小客人有意思，很有意思！”
大爺已从电话里知道一切，大爷却放着正宗海南话不说，而飙他那生硬神秘的普通话：“你还没听他讲华语，正宗华语，呱呱叫！你要是听了，就更觉有意思了！”
唐军跟大爷走了，没罚款，还得到表扬，真是奇迹！消息传开，邻居又是一片赞扬声，“正宗华语补习班”更火了。大爷说，中国暑假还有二十多天，要学正宗华语的快来！
可唐军像海南籍阿婆似的想家，对大爷说：“我要回去了！”
发稿/沙群