论文部分内容阅读
本文以文本类型和交际翻译理论为依据,对公示语的汉日翻译应采取的策略进行了探讨.公示语作为社会用语,其主要目的在于提供信息以及感化受众,其文本类型属于信息型和呼唤型文本,因此公示语的汉日翻译应以目的语受众为中心,采取＂交际翻译＂法来实现原语与译入语功能上的信息对等.
公示语的汉日交际翻译
【摘 要】
：
本文以文本类型和交际翻译理论为依据,对公示语的汉日翻译应采取的策略进行了探讨.公示语作为社会用语,其主要目的在于提供信息以及感化受众,其文本类型属于信息型和呼唤型文
【机 构】
：
哈尔滨工业大学
【出 处】
：
黑龙江教育(理论与实践)
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
[目的]观察紫苏梗水提液对肢体缺血再灌注大鼠离体结肠平滑肌细胞运动的影响,并探讨其作用机制。[方法]建立肢体缺血/再灌注大鼠胃肠动力障碍模型。酶法分离大鼠结肠平滑肌细
随着我国社会进入转型期,相应的政府管理模式也正从传统的行政管理转向公共服务。因此,公众需求成为电子政务服务的核心动力,对用户满意度的关注促使政府将CRM的理念纳入电子
<正> 21世纪需要的是实践型、创新型的人才、“主体性”将是人的最基本素质,因此,现代幼儿教育是注重人的个性教育,是使儿童成为学习的主人的教育。在幼儿的学习中,如何发挥
<正>一、对幼儿"行为问题"的理解自从1928年威克曼提出"问题行为"以来问题行为就受到西方学术界的普遍关注。目前国内学者对儿童问题行为的用词并不统一,最为常见的名词有"行
<正>长期以来,在教育理论和实践中,许多教师对什么是体罚和变相体罚、怎样区分体罚与惩罚、教育是否需要惩罚等问题都存在模糊的认识。其结果,不仅会影响孩子的健康成长,而且
目的:建立不同产地蒲公英药材综合质量评价方法。方法:采用紫外-可见分光光度法测定蒲公英总黄酮含量,采用HPLC测定其咖啡酸的含量。结果:不同产地蒲公英总黄酮和咖啡酸的含
<正>2008年汶川大地震爆发后,审计署试行的全过程跟踪审计取得了巨大成效。对如同汶川大地震这样的重大突发性公共事件的审计,常规审计已经不能满足该种审计的需要。为此,审
<正>全面预算管理是现代企业管理中的重要组成部分,是企业实施战略目标管理的重要手段,也是企业内部管理控制的一种主要方法,是实现企业资源优化配置,提高企业经济效益的先进
会计师事务所治理问题一直是独立审计研究领域所关注的重点问题之一。本文对2000年至2008年我国会计师事务所治理问题的研究文献进行了综述,主要考察我国会计师事务所治理问