【摘 要】
：
《论语》英译研究历史悠久,不同学者在不同理论框架内从不同角度做了很深入的探讨。近几年,我们从系统功能语言学视角,就《论语》英译问题做了一系列的探索。笔者的研究表明,
论文部分内容阅读
《论语》英译研究历史悠久,不同学者在不同理论框架内从不同角度做了很深入的探讨。近几年,我们从系统功能语言学视角,就《论语》英译问题做了一系列的探索。笔者的研究表明,系统功能语言学是一个可操作性强、实用性强的语篇分析理论,能为我们研究《论语》英译问题提供帮助。因此,本研究将继续以系统功能语言学语境理论为框架,探索《论语》英译误读误译现象。我们认为,对于《论语》英译的研究不但应该关注语言层面上的问题,同时还应该侧重语言层面背后诸要素,如价值观念、道德规范、意识形态等文化因素对其翻译的影响。我们的研究旨在探索系统功能语言学语境理论对研究《论语》英译误读误译问题的启示和指导意义。
其他文献
<正>应沙特有关方面邀请,笔者有幸于今年3月5日至12日与高校其他6位学长参加了在沙特首都利雅得举办的第12届“杰纳迪里亚”文化节.该文化节一年一度在伊历的10月举办.今年的
本文旨在对监狱关押的外国、港、澳、台籍等涉外罪犯的刑罚执行工作的改进与完善,做一些初步的探讨。审视涉外罪犯刑罚执行的现状、分析存在问题,在涉外罪犯的刑罚执行模式上
在大功率的开关电源设计时,无桥Boost PFC电路能提高电源效率,因此被广泛应用。但是,相比传统的Boost PFC电路,无桥Boost PFC因其电路拓扑,会产生较为严重的EMI干扰问题。本
1932年8月21日北平政务委员会召集专家,讨论保存故宫古物的办法。会议通过了关于故宫的三项决议,其中第一项竟然是:"各委员签字,呈请中央拍卖故宫古物,购飞机500架。"10月14
通过分析专业科技期刊广告的特点,指出广告的定位首先应根据期刊的专业特点,对广告业务的领域进行细分,突出重点;其次广告选择的内容应力求与当期所刊载的文章相匹配,体现信
目的:探讨IgM特异性抗体检测和免疫调节异常在支原体肺炎发生发展中的作用。方法:将164 例患者按年龄分为儿童组(n=98)、成人组(n=36)、老年组(n=30)3 组,检测血清中特异性Ig
介绍新型罗茨鼓风机的选型原则，进行选型性能换算说明，给出了在各行业实际运行环境下的选型与应用分类。
笔者对地下室地下水上浮事故的原因进行了分析,提出一般处理措施,并对全面做好地下结构物地下水抗浮设防的勘察、设计、施工和监理等工作提出几点建议。
我国设施农业面积占世界设施农业总面积80%以上,设施农业主要指温室大棚的利用,温室大棚使用的主要机械装备是大棚卷帘机。定时器或手机短信控制的大棚卷帘机在卷放帘时,人通
动物胚胎体外生产技术为精卵受精、早期胚胎发育分化、早期胚胎性别控制机理等基础理论的研究及临床生产实践提供了重要的手段。虽然该技术在绵羊上的研究已经取得了许多进展