还原真实严复,探索变译之道——《严复变译思想考》评述

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxxxssss11112222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自严复《天演论》正式出版以来,“信达雅”备受关注,甚至被视为衡量译作优劣的金科玉律,但百年来对其的辨难和问难声亦不绝于耳。而被奉为“译圣”的严复却迟迟没成为个案研究的对象。
其他文献
摘 要:首先阐述OBE教育理念的定义和内涵,并具体介绍OBE教学理念在教学设计中的基本原则。然后分析目前高职英语教学面临的困境,提出高职英语课程改革的必要性。最后以一门建成的英语课程为例,具体阐述了如何在这门课程的教学目标、教学内容、实施过程以及评价方式中融入OBE理念,提高课程的教学效果和整体质量。关键词:OBE理念; 教学设计; 高职英语中图分类号:H319.3 文献标
社鼠是广布于我国的主要害鼠之一,本文通过总结和分析国内外对社鼠生态、生理生态、染体色核型、体外寄生虫等方面的研究概况。提出了今后有必要在巢区、领域、种内和种间关
介绍了新型缎壁状立体花纹内墙涂料的性能、组成、生产工艺及施工方法。
农村富余劳动力转移是世界经济发展过程中面临的共同问题,是一个全球性的历史进程。我国农村富余劳动力的转移是一个长期、缓慢的过程,农业生产水平的大步提高是转移的动因和
近日,FDA批准了强生胰岛素泵(AnimasVibe)用于18岁及以上需使用胰岛的糖尿痫患者的治疗。AnimasVibe系统集成了连续血糖监测(CGM)系统,允许用户直接从胰岛素泵接收器屏幕读取血糖监
我国社会主义民主建设是一个长期过程,发展完善社会主义民主要注意不断克服来自社会各方面的阻力,特别是要始终警惕和坚决抵制极端民主化和无政府主义泛滥。发展完善社会主义
坚持守正图创新,勇于担当敢作为。使命如磐,铁警为民的初心代代传承;信仰如炬,忠诚担当的本色永不褪色。  ——题记   她是一朵铿锵玫瑰,她是活跃在警界的一名共产党员。从警16年,她用汗水与智慧,抓获了一名又一名犯罪嫌疑人;她用青春与付出,书写了一个80后应有的责任与担当。警界,向来都是男人施展拳脚的舞台,是什么原因让一个柔弱的女子脱颖而出?  小荷才露尖尖角   2004年,从铁道警官高等专科学校
【正】 社会主义民主与极端民主化、无政府主义是根本对立的,主要表现在四个方面: 一是民主的思想基础和目的是对立的。社会主义民主以集体主义分思想基础;而极端民主化、无
近年来,随着我国建筑法规的不断完善和建筑市场的愈发规范化运行,建筑市场各种违规操作及不作为等行为得到了极大改善。但是,面对当前建筑市场丰硕的利润空间,仍有不少工程企
在蚕豆初花期用300、500、1000PPm的多效唑对植株进行叶面喷施,有明显的矮化作用,株高比对照分别降低12.23%、21.83%、41.93%;叶片叶绿素含量明显提高,其含量与处理浓度呈正相关