【摘 要】
:
民俗文化词汇可谓民族特色和文化之镜像折射,恰当、得体的民俗文化词汇翻译对少数民族文化的对外推介具有积极意义。鉴于学界对少数民族文化翻译研究相对匮乏的现状,从翻译目的
论文部分内容阅读
民俗文化词汇可谓民族特色和文化之镜像折射,恰当、得体的民俗文化词汇翻译对少数民族文化的对外推介具有积极意义。鉴于学界对少数民族文化翻译研究相对匮乏的现状,从翻译目的论的视角,以满族民俗文化词汇英译为研究对象,分析满族民俗文化词汇的翻译目的,结合具体的译例提出满族民俗文化词汇英译时可以适当采用音译加注、直译加注、意译与图文结合等策略和方法,以期为满族民俗文化对外译介与传播打下良好基础。
其他文献
☆张暖听:‘沙鸥》(获第二届金鸡奖导演特别奖和文化部一九八一年优秀影片奖), ☆羞克娜:《巨招,、《第二次握手》、‘归宿》、《金鹿》, ☆张铮:《小花》(获第三届百花奖最
交通运输部运输服务司负责人日前在国务院政策例行吹风会上介绍,全国每天网约车订单量达2000万单,为民众出行提供了多样化选择,但也存在一些问题。要量身定制网约车监管模式,进一
将1,4,5,8-萘四酸二酐(NTDA)与不同的磺化二胺单体、5-氨基-(2-对氨基苯)苯并咪唑(APABI)及9,9’-对(4-氨基苯基)芴(BAPF)在间甲酚介质中进行缩聚,通过控制磺化二胺与其他二胺单体的摩
3105合金属于Al-Mn-Mg系热处理不可强化铝合金,具有较高的强度和良好的耐腐蚀性,被广泛应用于屋面、墙面等建筑工程中及室内装饰。3105铝合金板材的传统生产方法为热轧法,工
本文从水文监测的基本概念和特性出发,阐述现代水文监测在高程考证,水文测验、水质测验等多方面对上海城市发展的作用,为上海城市的和谐发展提供一定参考,反映水文事业作为国家基
中国向西开放战略是顺应经济全球化和区域经济一体化发展的重大举措,是构建全方位对外开放新格局的重要战略部署。新疆地处我国西北边陲,周边与八国接壤,是“丝绸之路经济带
移动互联时代的到来,对信息的汇总与分类提出来更高的要求,以“长尾理论”为基础的移动应用平台因其突破了地域的限制、降低了获取信息的成本得到迅速发展。较于传统开放平台
数字资源建设是数字图书馆建设的核心,也是今后一段时间处于转型发展关键时期的党校系统图书馆的重要工作任务。近几年,党校系统图书馆数字资源建设工作取得了一定成绩,但也
高职院校实训设备招标采购工作的实施由4个方面的步骤和6个方面的管理工作组成,总结和探讨实训设备招标采购工作实施与管理的经验和方法有助于我们做好相关工作。
<正>教师总是工作在某个特定学校。教师们由于就职于不同的学校,其经济待遇、发展机会、学生状况、工作压力甚至社会地位可能会有较大的差异。新教师当初的求职理想通常是去"