【摘 要】
：
词作为中国文学中一种特殊的诗歌表现形式,传承了博大精深的中华文化,其中尤为突出的当属中国传统的月亮文化。鉴于当今翻译界流行的"文化转向"趋势,本文在对中西方翻译理论
论文部分内容阅读
词作为中国文学中一种特殊的诗歌表现形式,传承了博大精深的中华文化,其中尤为突出的当属中国传统的月亮文化。鉴于当今翻译界流行的"文化转向"趋势,本文在对中西方翻译理论进行综合对比的基础上,就如何更好地翻译词,尤其对如何保留与传播词中蕴涵的月亮文化进行了一番探讨。希望文中提出的观点有助于指导古词英译,同时也希望能够通过本文的翻译尝试正确传达中国月亮文化的丰富内涵,从而最终达到向世界传播中国传统月亮文化的目的。
其他文献
限速器是乘客电梯常见的一种安全保证装置之一,根据现有的质量检测要求和定期检验指标等,在设计中需要合理进行检验。一般情况下,限速器应用2年后,检测确定是否符合现有的指
古典时代雅典奴隶人数考析──兼评＂持续增长说＂徐松岩ＴｈｅＮｕｍｂｅｒｏｆＳｌａｖｅｓｉｎＡｎｃｉｅｎｔＡｔｈｅｎｓ￥ＸｕＳｏｎｇｙａｎＨｏｗｍａｎｙｓｌａｖｅｓｗｅｒｅｔｈｅｒｅｉｎａｎｃｉｅｎｔＡｔｈｅｎｓ？ＷｈａｔＩｃｏｎｓｉｄｅｒｔｏｂｅｔｈ...
我国正在不断深入推动经济体制改革,各行业市场竞争压力不断增加。随着深化国资国企改革的持续发展,国有企业如何保持长期向好稳定发展,进一步保质保量实现发展目标,除了重视
布依族舞蹈是一种来源于生活,主要以生产劳动以及民族习俗为主要题材的民间舞蹈。然而随着经济全球化的脚步不断加快,越来越多的优秀传统文化开始面临传承危机。鉴于此,本文
目的探析强化护士伦理教育对急诊科护理投诉的改善效果。方法以2018年4月至2019年9月在我院急诊科接受治疗的100例患者作为主要对象,采用数字随机表达法分组,每组50例。对照
重症脑损伤会使得患者出现昏迷的状况,脑细胞也会严重受损,这时他们的智力有可能出现严重下降的可能性,对于患者的后期生活质量将会产生较大的影响。该类型的患者在病情没有
[摘 要] 初中生在概念题的解决过程中往往会暴露出能力的薄弱，究其原因，应该是教师在概念教学中对学生概念思维训练的忽视. 大部分学生虽然能够正确背诵、默写课本中的概念以及定理，但如果从理解、掌握以及应用的角度来看待学生对概念的掌握情况，则大体情况不容乐观. [关键词] 初中数学；概念教学；措施 初中生在概念题的解决过程中往往会暴露出能力的薄弱，究其原因，应该是教师在概念教学中对学生概念思维训练
儿童需要借助转喻认识事物之间的邻近关系,形成形象思维能力,由此实现认知发展。好的绘本应善于使用文字与图像等多模态转喻,用儿童熟悉的认知域来突显新的认知域,以此引导儿