【摘 要】
：
翻译适应选择论由我国学者胡庚申提出的全新理论,他认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动。译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维的"三维"转换,多维转换程度
论文部分内容阅读
翻译适应选择论由我国学者胡庚申提出的全新理论,他认为翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动。译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维的"三维"转换,多维转换程度高的译文才是好的译文。《桃花源记》是东晋诗人陶渊明的经典之作,该文从翻译适应选择论的"三维"转换角度对林语堂和Davis对《桃花源记》的翻译进行对比和分析,发现林语堂的译文在文化维转换上较多的适应原文,Davis译文在语言维和交际维转换上较多的适应原文,总体上Davis译文的多维转换程度和适应整合程度更高。
其他文献
目的分析探讨护理干预对社区糖尿病患者遵医行为的影响。方法选取于2014年4月~2014年9月期间本社区负责管理的40例糖尿病患者,根据护理方式的不同将患者随机分为两组对常规护
2014年,北京大学课题组对四所大学在校藏族学生的基本情况及一些议题方面的思想状况开展了问卷调查。回收问卷的总规模为1300人,其中包括了111名藏族教师。问卷中15个方面的
本文就我国政府审计机关开展对社会审计组织上市公司审计质量的监督检查工作进行了分析。分析表明 ,在当前及今后相当长的一段时期内 ,由于社会审计自身固有的局限性以及社会
抚州方言归属于赣语区中的抚广片,是赣方言中具有代表性的方言之一。该文从抚州方言与标准英语语音方面的差异性出发,论述抚州方言在英语语音学习中的负迁移现象,希望对广大
综述了近十几年来有关对脊椎动物促性腺激素释放激素的结构和功能的研究进展，阐明促性腺激素释放激素分子结构的变异型和它们在脊椎动物的分布和进化，分析促性腺激素释放激素的
本文主要对工厂检查不符合项开具环节、关闭/验证环节识别的风险因素进行归纳,并通过具体的案例探讨如何在工厂检查不符合处置中系统应用风险分析。
[目的]探讨婴儿早期游泳、抚触对儿童生长发育的影响效果,为推行婴儿游泳及抚触提供科学依据。[方法]以新生儿出生后4小时至6个月的游泳婴儿为观察对象,采用与游泳婴儿性别、
动画一词是一个综合性词语,它是集绘画艺术、漫画艺术、数字媒体艺术、摄影摄像艺术、音乐及文学艺术等于一身的审美表现形式。随着现代科学技术的发展,动画艺术与各领域相结
目的探讨再生障碍性贫血患者的临床护理干预方法及效果。方法选取我院2013年—2015年收治的28例再生障碍性贫血患者,对其临床资料、护理方法进行回顾性分析。结果本组患者经