【摘 要】
：
在翻译过程中,含义(meaning)是理想世界的一种表现形式,它是恒定的和静止不变的,是一种"理论世界"。意义(significance)是现实世界的一种表现形式,它是不确定的和不断运动变
论文部分内容阅读
在翻译过程中,含义(meaning)是理想世界的一种表现形式,它是恒定的和静止不变的,是一种"理论世界"。意义(significance)是现实世界的一种表现形式,它是不确定的和不断运动变化的,它是读者不断接触的活生生的文字世界。原语文本中的含义(meaning)是完美的,有规律的,对译语文本中的意义(significance)起指导作用;译语文本的意义(signifi-cance)是具体的,是原语文本中的含义(meaning)的现实运行方式。本文作者试图运用东方辩证法中的相关观点对原
其他文献
培养学生实践能力、创新能力和提高教学质量是高等院校经济管理实验教学的根本宗旨,一个完整的实验教学体系可为此提供理想的技术平台。实验教学课程体系应体现市场需求为导
瘫痪患者常给家庭和社会带来较为沉重的负担.通过对社区 11例瘫痪患者实施社区康复及家庭护理,提高了患者的生活质量,减轻了社会负担.
从投资决策规划、管理体制、设备购置论证、设备招标采购、实验室管理、实验队伍建设、资源共享、效益评估等八个方面论述提高实验室投资综合效益的思路，探讨实验室建设资金发
本文从为适应信息化技术发展及教学管理上要求为目的，结合实例展开教务管理信息化平台建设的方案及需求，同时指出需要注意系统管理方面的遗留问题等。
虽然奥运过去一个多月了，但那场古韵悠远的开幕式却令我们神迷至今。书法、太极、昆曲……奥运之后，国粹走红，“韵”动中国。 其实，书法就是古代文人的运动，深呼吸，轻提笔，动中有静，静中有动。常年坐办公室的白领们如果鲜有时间奔跑在运动场上，那么不妨学学这样的运动方式。当然，要练字，自然首先要寻觅字帖。幸好无比强大的Word 2007早就为办公族们考虑好了，它的“书法字帖”功能，可以让我们根据自己的爱好
最小二乘支持向量机(LS-SVM)是处理不可分样本集情况下模式分类的有效工具,但是该算法在处理很多实际分类问题时,表现出了一定的局限性。为了进一步增强最小二乘支持向量机的推广能力,提出一种通用的广义最小二乘支持向量机算法,并且把这种新算法首先应用到雷达一维距离像的识别中,实验表明新的算法能取得更好的识别效果。
针对虚拟新闻系统中视频使用时出现的接近于复杂网络理论中的无尺度现象,从而导致整个虚拟新闻效果下降的问题,设计了一种全新的视频语义相似度网络。详细给出了视频语义的描述模型、网络构建的规则、相似度计算的方法以及建立在相似度网络基础上的视频检索算法。对视频语义相似度网络进行了实验,结果表明,视频语义相似度网络能够非常有效地解决视频使用时出现的问题。
本文从工作实际出发,从分析造成浪费的原因入手,更新观念,加强制度化、技术化管理等方面对节能降耗提出了自己的见解,并列举了多项相关解决措施。