论文部分内容阅读
第十五条 行使侦查、检察、审判、监狱管理职权的机关及其工作人员在行使职权时有下列侵犯人身权情形之一的,受害人有取得赔偿的权利: (一)对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的; (二)对没有犯罪事实的人错误逮捕的; (三)依照审判监督程序再审改判无罪,原判刑罚已经执行的; (四)刑讯逼供或者以殴打等暴力行为或者唆使他人以殴打等暴力行为造成公民身体伤害或者死亡的;
Article 15 The organs and their staff members exercising their powers of investigation, prosecution, trial and prison administration shall have the right to compensation in the following cases of infringement upon their personal rights when exercising their functions and powers: (1) The right to compensation for crimes without criminal facts or not (2) Falsely arrested by a person without a criminal fact; (3) Innocent retrial convicted in accordance with the procedure of trial and supervision, and the original sentence has been executed; (4) Extorting a confession by torture or Causing physical injury or death to citizens by violence such as assault or abetting others to beaten by beatings and other acts of violence;