论文部分内容阅读
按照十八大报告的布局,建立健全权力运行制约和监督体系,将是全面建成小康社会过程中的一项重要任务。重要性在于公权力的规范运行已成为当下中国社会集中关注问题之一。这个问题的解决,无论就小康社会的目标要求还是中国政治发展的战略要求,都是无法绕开的。同时,这又是一项非常艰巨的任务。艰巨性的一个重要表现就在于它长期以来为历届党代会报告所关注但迄今仍未得到令人满意的结果。在这一问题上,十八大报告表达的关切依然如故。所不同的是,它提出的应对措施更加系统、更加现实。系统是指报告提出了紧密相关、相辅相成的四个命题:即以权利约束权力;以权
According to the layout of the 18th National Congress of the CPC, establishing and improving a system of power restriction and supervision will be an important task in the process of building a well-off society in an all-round way. The importance lies in that the normal operation of public power has become one of the problems that Chinese society now pays close attention to. The solution to this issue can not be circumvented regardless of the objective requirements of a well-off society or the strategic requirements of China’s political development. At the same time, this is another very difficult task. An important manifestation of the arduousness lies in the fact that it has long been the focus of previous Party congress reports but has yet to achieve satisfactory results. On this issue, the concerns expressed in the 18th National Congress report remain unchanged. The difference is that the proposed response is more systematic and realistic. System refers to the report put forward four closely related, complementary four propositions: the power to bind power; the right