论文部分内容阅读
显性信息和隐性信息的划分给原语文本和译语文本的分析提供了新的研究视角,也为原型—模型翻译理论中＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准提供了理论根据。译者在＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准指导下,既不会超越作者的主动,也不失自己的权限。
从原型——模型翻译理论看译语文本的读者满足
【摘 要】
：
显性信息和隐性信息的划分给原语文本和译语文本的分析提供了新的研究视角,也为原型—模型翻译理论中＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准提供了理论根据。译者在＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准指导
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
德尼·狄德罗是18世纪法国启蒙思想家、唯物主义哲学家、无神论者、著名文学家、“百科全书”派的领袖,是法国历史上一位具有重大影响的人物。今年7月30日是他逝世二百周年
平面构成是以点、线、面为基本元素的设计理论基础,陶瓷装饰是以坯胎装饰、釉色装饰、彩绘装饰、综合装饰为途径的制瓷工艺范畴。本文结合平面构成基本元素与陶瓷装饰相融合
研究背景在医学疼痛指数中,分娩痛仅次于烧灼伤痛而位居第二。过度疼痛对母胎均会造成不良影响,也是造成我国剖宫产率居高不下一个主要原因。分娩镇痛对广大产妇而言无疑是一
聚能装药战斗部作为战场上毁伤装甲目标的有效杀伤力量,提高聚能毁伤元的威力,一直受到各国武器设计者的高度重视。目前各国在提高聚能装药毁伤威力方面,主要集中在装药结构的改变和新型毁伤材料的研制两个方面。在装药结构上,增设隔板或采用多种起爆方式以增强炸药对药型罩的做功能力,以提高药型罩的利用率;在新型毁伤材料方面,利用含能材料,包括爆炸型和燃烧型含能破片、活性射流等,在侵彻目标的同时进行爆炸、燃烧等二次
近年来城市内涝灾害频繁发生,内涝灾害对我国城市公共安全和经济发展造成巨大的负面影响.城市低洼风险区是城市内涝灾害的重点预防区域.本文对城市低洼风险区的类型及特点进
目前,高性能计算技术主要有两个发展方向:在深度上致力于研制具有快速运算能力的高性能计算机;在广度上注重于开发具有广泛应用前景的高性能服务器。高性能计算机的发展水平
随着复杂环境下电磁干扰问题的日益突出,迫切需要研究电子设备在复杂电磁环境中的耦合效应。高空核爆炸产生的核电磁脉冲极易通过电子设备上的天线、孔缝以及线缆等通道耦合
<正>"不说"无人晓,"说"多不巧也枉然。在社会高速运转、信息爆炸的21世纪,对信息效率化传播的研究具有重大的时代意义。视觉传媒高度发展的今天,我们进入了一个崭新的"读图时
随着我国经济的发展,公路的交通量日益增多,而一些不规则的交叉口成为公路交通的瓶颈,给交通带来了不便。为了解决这个问题,结合具体的不规范公路交叉口设计实例,从多方面对