论文部分内容阅读
"七月"学人绿原是一位颇具国际影响力的中华学者,被誉为"译笔长挥歌德里尔克,诗思并驾艾青闻一多",也被中国出版界视为"神奇的传说","绿原现象"渐受关注。本文试图从文学翻译与文学创作的关系、文学创作及翻译与编辑出版的关系、文学创作及翻译与外国文学的关系、中外优秀文化(如鲁迅精神和歌德"断念观"等)合力作用与真文人品质形成之间的关系等入手,揭示绿原实现人生"绝顶之旅"的奥秘,为如何具体理解和有效传承绿原等老一代知识分子给我们留下的文化财富和精神遗产,提供一个研究视角。