论文部分内容阅读
随着我国与世界的交流日益频繁,汉语新词的层出不穷,如何翻译好当代汉语新词是当务之急。本文以"躲猫猫"等词为例,以奈达"功能对等"理论为指导原则,剖析"拼缀法"(blending)在新词翻译中的运用,旨在说明"拼缀构词法"可以借鉴来翻译当代汉语新词。
以躲猫猫等词为例浅议当代汉语新词的翻译
【摘 要】
：
随着我国与世界的交流日益频繁,汉语新词的层出不穷,如何翻译好当代汉语新词是当务之急。本文以"躲猫猫"等词为例,以奈达"功能对等"理论为指导原则,剖析"拼缀法"(blending)在
【机 构】
：
台州学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
目的探讨希氏束旁旁道射频消融的疗效和安全性。方法 12例经心内电生理检查确诊的希氏束旁旁道的患者,其中显性旁道4例,隐匿性旁道8例。采用在窦律下,温控55～60℃,能量15～50W消
林县不同饮水类型与老年人食管癌人年死亡率的调查朱明君，王旗，李文杰林县是全国食管癌高发区之一，发病率在１１０／１０万左右，死亡率约为１００／１０万。在调查中发现，食管癌的发病似乎与饮用水的类型有
专项监督是各级政协自下而上探索形成的一种行之有效的民主监督形式。当前,从全国政协到地方各级政协都在着力探索如何加强专项监督。笔者认为,专项监督应区别于一般监督,要
城乡一体化不是"城乡一样化"。中国城市规划院副院长杨保军对当前城镇化最大的担心是害怕农村不像农村,而另一方面大城市病日渐严重。城市和农村如何协调发展,如何规划,本刊
公司资本的多少预示着公司信用的强弱,反映了公司承担财产责任、履行能力及最终承担民事责任的能力,曾经一度是保护债权人利益的利器。新的《公司法》取消了最低注册资本制,
目的对洛铂联合多西他赛治疗宫颈癌疗效进行研究分析。方法随机选取2012年9月~2014年9月我院接受救治的160例宫颈癌患者,根据不同治疗方法 ,将180例患者划分为研究组和对照组
就业歧视的本质特征是没有正当理由的差别对待,禁止就业歧视的主要目的是保障平等就业权并实现社会正义。就业歧视的界定绝非一个抽象或均衡的问题,而是一个与各个国家的未来
创新人才的培养在世界各国都受到广泛重视,在中国努力实现由赶超型国家向创新型国家转变之际,具有创新素质的人才将为中国实现转型和崛起提供"动力源"。高校作为大学生获取专
护理质量管理工作是医院管理中的一个重要组成部分,其质量管理水平的高低直接关系到医院总体护理服务的好坏,对医院信誉、形象等也具有重要影响作用。而当前我国许多县级医院
目的探讨PICC致机械性静脉炎的预防及护理措施。方法选择血液科住院化疗的恶性血液病患者60例,随机分为两组:对照组给予常规护理,实验组给予温热水湿热敷。结果对照组与实验