论文部分内容阅读
(新華社北京七日電)此間人民日報四日發表薜暮橋所作題爲‘如何克服目前工商業的困難’的論文。該文首稱:今年三月以來政府財政收支已經接近平衡,我們已能有計劃地調節貨幣發行,使金融物價趨向穩定。因而十餘年來物價高漲的災害已從基本上結束。三月份起物價開始回落,四月中旬後又由落轉穩,今後將是繼續平穩的局面。跟着物價穩定,銀行的存放利息也大大降落,放款已自二月底的月息四。五分,降到目前的月息三分,即將恢復抗戰前的正常狀態。同時,人民重貨輕幣的心理開始轉變,人民銀行總行存款劇增,
(Xinhua News Agency, Beijing, January 7) The People’s Daily on the 4th published the essay entitled “How to Overcome the Difficulties of the Present Business and Industry” written by Ying Muqiao. The article first said: Since March this year, the government revenue and expenditure has been close to balance, we have been able to regulate the issue of currency, so that financial prices tend to stabilize. As a result, the price hikes in more than ten years have basically come to an end. Price began to drop since March and stabilized again from mid-April. It will continue to be steady in the future. With the price stability, the bank deposit interest also dropped significantly, lending has been since the end of February monthly interest four. Five points, down to the current three-monthly interest rates, is about to resume the normal state before the war. At the same time, people’s psychology of heavy cargo light currency began to change, the PBC bank deposits soared,