论文部分内容阅读
本文借助中国的《常用谚语词典》和日本的『故事ことわざの辞典』两本词典,比较分析两本谚语辞典中出现的动物数量,举例说明乌鸦在中日谚语中表现出的不同的感情色彩。经考察发现:中日两本谚语词典中,动物谚语出现的频率基本相同;乌鸦在中国谚语中的感情色彩100%为贬义,但在日本谚语中乌鸦呈现中性的感情色彩。