论文部分内容阅读
成语是一个国家语言文化的浓缩沉淀。本文从汉英成语的特点谈起 ,分析它们之间的差异 ,指出汉语美貌类成语为数众多 ,而英语中这类成语却寥寥无几的现象 ,探讨了这类成语条目翻译的几种处理方法及在具体语境中的不同策略 ,指出要尽可能保留成语的形象 ,传达其“意、音、形美
汉语美貌类成语的英译
【摘 要】
：
成语是一个国家语言文化的浓缩沉淀。本文从汉英成语的特点谈起 ,分析它们之间的差异 ,指出汉语美貌类成语为数众多 ,而英语中这类成语却寥寥无几的现象 ,探讨了这类成语条目
【出 处】
：
湘潭大学社会科学学报
【发表日期】
：
2000年S1期
其他文献
夏季，是人们外出旅游的好季节，在旅游中，应注意哪些事项呢？首先从着装上讲，一般人的心理，外出时愿意穿上新衣、新鞋，以便高高兴兴、干干净净休闲几天。多年外出经验告诉我们，外出旅游
对基于树的按需组播路由协议ADMR和MAODV进行了对比研究，分析了不同树形结构及树的维护机制对协议性能的影响．使用ns2仿真平台对两种组播路由协议在不同场景下的性能进行了仿真
1921年胰岛素被发现后的第二年，人们就开始应用于临床,从此开创了糖尿病可以医治的新纪元。它的应用拯救了大量糖尿病危重患者。近年来，随着医学的不断发展，国内外医药专家不但
晚唐诗人罗隐，创作了大量的讽谕诗。这些诗题材内容丰富，表现方式独特，突破了具有浓厚的传统儒家诗教观念的中唐写实讽谕诗的束缚，并弥补了其不足，推动了中国古代讽谕诗的进一步发
【正】 报纸作为以刊载新闻和时论为主,定期或不定期的连续出版物,不但对于读者了解现实政治、经济和时事具有重要的意义,而且作为馆藏文献,对于史学工作者及其他专业工作者
现在越来越多的人都知道文明健康的生活方式是：合理饮食，多食蔬菜和水果；经常运动；戒烟限酒；心理平衡。科学家认为还要加上一条：适当多晒太阳。新的证据表明，多晒阳光对我们是有益的
一些老年人发现自己记忆力不如以前了，便会想到是不是老年痴呆症的先兆啊？常为此感到恐惧。其实很多情况下健忘只是一种症状，不能肯定就是老年痴呆症的先兆，因此不必为此惊慌。
江苏南京市江宁区一刘姓夫妇结婚7年不育，经南京鼓楼医院男科复查精液．确诊为无精子症，但在为其进行附睾抽吸及睾丸穿刺检查时．发现附睾液及睾丸内均有精子存在。该科医生运用睾
利用^234Th-^238 U不平衡方法研究南沙群岛海域春季真光层颗粒动力学性质，测定了4个站位水柱中颗粒态有机碳（POC）、溶解态及颗粒态。^234Th和^238U的含量，讨论了各站位水柱中。^2