切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论认知语言学翻译观视角下译者主体性的体现——以《念奴娇·赤壁怀古》英译为例
论认知语言学翻译观视角下译者主体性的体现——以《念奴娇·赤壁怀古》英译为例
来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qianglongzx
【摘 要】
:
认知语言学翻译观认为翻译是一种认知活动,译者作为认知主体,在理解原文本意义的基础上结合自己的认知背景,将原文本转化为目的语表达出来。中国古诗词翻译需要译者发挥其创
【作 者】
:
张涵
姜诚
【机 构】
:
上海理工大学
【出 处】
:
英语广场:学术研究
【发表日期】
:
2021年10期
【关键词】
:
认知语言学翻译观
译者主体性
古诗词翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学翻译观认为翻译是一种认知活动,译者作为认知主体,在理解原文本意义的基础上结合自己的认知背景,将原文本转化为目的语表达出来。中国古诗词翻译需要译者发挥其创造性。本文基于认知语言学翻译观视角讨论诗词翻译中译者主体性的体现,讨论诗词英译中兼顾作者、文本、译者的翻译方法。
其他文献
国外新农药化合物专利题录(2000年9—12月)
期刊
国外
农药化合物
专利
题录
杀虫剂
杀菌剂
公路工程施工管理现状及优化措施
对公路工程施工管理的重要性进行了概述,对质量管理体系不健全、监管力度不足、施工管理人员经验不足、安全管理意识薄弱等现状问题进行了总结,需要从加强质量管理体系的建设
期刊
公路工程
施工管理
优化措施
昆虫不育技术在南非的应用
期刊
昆虫
不育技术
南非
应用
果蝇
防治
公路工程项目大宗物资采购管理特点及方案
在公路特大型工程项目中,大宗物资采购管理对工程整体进度、质量和成本均会产生较大的影响,若物资供应不及时、质量管控不到位、采购成本过高,均会导致严重后果。鉴于此,在明
期刊
物资计划
招标
信息化管理
美国华裔文学作品中的男性形象嬗变
作为美国少数族裔的一个重要组成部分,美国华裔的文学创作成功跨越了两个世纪,并在20世纪90年代达到顶峰。21世纪以来,华裔文学创作数量和质量再创新高,呈现出百花齐放的繁荣
期刊
华裔美国文学
男性形象
文化身份
关羽情节
《无声告白》
Chinese-American literature
male characters
cu
设计模式挖掘的有效性评估策略
针对设计模式挖掘结果有效性评估方法缺乏的问题,提出一种设计模式挖掘有效性评估策略,分结构型、行为型和创建型三类归纳了设计模式的设计意图,分析了设计模式挖掘的基准测试系统,探究了设计模式挖掘结果的中间形式表示,为设计模式挖掘的理论与应用研究提供了重要支持。
期刊
设计模式
设计模式挖掘
分类
设计意图
基准系统
中间表示
design pattern
design pattern mining
classif
东南亚的农化产业增长迅速
期刊
东南亚
农化产业
农药
发展现状
茶马古道沿线古镇的保护与发展机制探析——以凤庆县鲁史古镇为例
茶马古道是历史上重要的经济互惠、文化交流通道,也是我国西南地区重要的线性文化遗产历史遗存。以云南凤庆县鲁史古镇为代表的众多古镇得益于茶马古道的兴起,随茶马古道的没
期刊
茶马古道
历史文化名镇
鲁史古镇
保护机制
tea-horse ancient road
well-known historical and cultural
黑草防除
期刊
杂草
黑草
防草
除草
除草剂
植物生长调节剂登记试验动态
植物体内天然存在并影响植物生长发育的微量物质称之为植物激素。人们通过化学合成或发酵等方法生产的、与天然植物激素有类似生理和生化效应的物质称之为植物生长调节剂。世
期刊
植物生长调节剂
试验动态
推广应用
植物激素
品种
微量物质
天然植物
延缓
体内
生长抑制
与本文相关的学术论文