论文部分内容阅读
中国现局之是否可能引起第三次世界大戰,無疑的是當前最重要的国際问題之一。賽珍珠女士(Pearl S.Buck)雖然是一個女小說家,但她對於中国問题是很關心的。這篇文字是她最近在‘費城詢問報’(Pbiladephla Inquirer)的聖誕特刊上所發表的,雖然見解不夠深刻,有的地方甚至陷於一般自由主義者的錯誤,但她的意見正是代表着一些美国自由主義者對於中国問題的看法,故譯出以供讀者參攷。
Whether or not the current situation in China can cause World War III is undoubtedly one of the most important international issues to come. Although Ms. Pearl S. Buck is a female novelist, she is very concerned about the China issue. This is the text she recently published in the Christmas issue of ’Pbiladephla Inquirer’. Although her views were not deep enough and some were even caught up in the mistakes of ordinary liberals, her opinion is representative of some American liberals ’views on China’s problems are translated for readers’ reference.