论文部分内容阅读
商标翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语商标词转化为目的语商标词的一种审美活动。在翻译过程中,尽量关照商标的基本美学特征及商标翻译的审美取向,努力使原商标词与译名商标词具有等同的审美效果,从而达到商标设计的预期宣传效果,发挥其在商品销售中的重要作用。
美学视野下的商标翻译
【摘 要】
：
商标翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语商标词转化为目的语商标词的一种审美活动。在翻译过程中,尽量关照商标的基本美学特征及商标翻译的审美取向,努力使原商标词与译
【机 构】
：
北华航天工业学院,湖南邵阳学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
阐述了耐摩擦色牢度的机理,分析比较了国际标准化组织ISO、我国GB、美国AATCC和日本JIS4种标准耐摩擦色牢度的测试方法及其差异;探讨了不同测试方法对耐摩擦色牢度测定结果的
针对悬索桥主缆体系的找形问题,提出一种整体性更强的数值迭代算法,能够将线性有限元法则引人到索结构平衡坐标的计算中。该算法核心思想来源于拱桥合理拱轴线与悬索桥平衡主
何家岗水库建于1956年合作化高潮时期，为黏土质坝。多年运行下，坝体迎水面护坡石松动、冻胀、冰压力、风浪作用等破坏严重。为加固破损坡面，采取了浆砌石、水泥砂浆灌注、块石凝
<正>第二届"课堂变革与教学领导力提升"专题培训2018年5月10-11日,由中国教育学会学术指导,《中国教育学刊》杂志社主办,深圳市宝安区教育局、深圳市宝安区教育科学研究院、
目的 研究和探讨中药内服外敷联合中医护理在子宫肌瘤患者中的的临床效果分析.方法 选择我院2015年3月至2017年1月在我院就诊的“子宫肌瘤”患者,将至随机抽取的102例患者,按
一次竞争性谈判中,谈判小组发现参与谈判的五家供应商中有四家存在重大偏离,于是以"实质性响应不足三家"为由作出整个项目废标的处理决定。这引发了供应商的质疑:废标依据不
全科医生和社区护士是居民健康的“守门人”，良好的护理服务是建立良好医患关系的重要组成部分。本文基于作者15年的护~2．x-作经验，建议从患者的基本信息与预防保健开始摸底，从护
结合现场生产实践和对数据统计进行分析,查找出影响LF炉精炼电耗高的"顶渣、初始钢水温度、待精炼时间、精炼渣系、精炼挡位和电流选择及精炼设备"主要因素,通过在冶炼、钢包
<正>在谈判过程中,谈判小组可以根据谈判文件和谈判情况实质性变动采购需求中的技术指标、规格和服务要求吗?实践中,不少刚刚参加招投标工作的从业人员常常有这样的疑惑。4月