随着城市经济的快速增长,北京市郊区化(Suburbanization)进程发展迅速。与西方世界郊区化主要源于人们迁往郊区逃避日趋严重的大城市问题不同,北京的郊区化主要是因为郊区房价相对便宜,穷人在城市内买不起房子才在郊区买房子。所以就出现西方社会穷人住市内,富人住郊区;而中国是富人住市内,穷人住郊区的现象。这种不同导致中国的郊区化处于十分尴尬的处境--富人以巨资购买市内大面积房屋,大量占有市内十分稀缺的资源,却不见得能够拥有一个静谧的环境;穷人无钱供车,却要每 With the rapid growth of urban economy, the process of suburbanization in Beijing is developing rapidly. Unlike suburbanization of the Western world, which is largely driven by the move away from the increasingly large cities in the suburbs, Beijing’s suburbanization is mainly due to the relatively inexpensive housing prices in the suburbs where poor people can not afford to buy a house and buy a house in the suburbs. So in western cities where the poor live, the rich live in the suburbs, while China is the phenomenon in which the rich live in the suburbs and the poor live in suburbs. This difference led to China’s suburbanization in a very embarrassing situation - the rich with huge sums of money to buy large-scale housing in the city, a large number of possession of the city’s scarce resources, but not necessarily able to have a quiet environment; the poor have no money for Car, but every