语言是文化的表现形式,也是体现文化特征的重要标志。每一种语言的实际运用,能够反映出特定文化背景下的风俗习惯、宗教信仰、历史典故、谚语、思维方式、个人价值观、行为准则等。而翻译则是把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动,由于文化差异造成的翻译过程中语言的选择使用会对翻译产出起到巨大的影响。 Language is a manifestation of culture and an important symbol of cultural identity. The actual application of each language can reflect the customs, religions, historical allusions, proverbs, ways of thinking, personal values ​​and codes of conduct under certain cultural background. Translation, on the other hand, is a translation of one language message into another language message. The use of language in the translation process due to cultural differences can have a huge impact on the translation output.