论文部分内容阅读
本文基于联合国网站上科学论文英汉对照版实例的分析,探讨了等化、繁化、简化、移化、换化、分化、合化七种机制的定义、理据和类型,建构科技翻译中的全译求化机制体系,指导科技翻译实践和翻译人才培养,推动全译理论的深入研究。
科技翻译中的全译求化机制
【摘 要】
：
本文基于联合国网站上科学论文英汉对照版实例的分析,探讨了等化、繁化、简化、移化、换化、分化、合化七种机制的定义、理据和类型,建构科技翻译中的全译求化机制体系,指导
【机 构】
：
中南民族大学外语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
<正> “京剧”。顾名思义,是在北京地区奠定成型的戏曲剧种。它的音乐曲调,除去徽、汉两班原的有二黄、西皮腔之外,又广泛地溶入和蕃衍了拨子、吹腔、四平调、南梆子,以及京
语感教学,是以语言为本体,以学生的发展为本体,以语感训练为主要教学手段,以培养语感从而提高学生理解和运用民族语言能力为主要目的的语文教学新体系。在洪镇涛先生"语感教
随着矿山的发展和采矿能力的日益加大,许多正在服役的提升系统逐渐满足不了运矿需求,成为制约我国矿产能源发展的瓶颈问题。且老矿山提升机使用寿命都在10余年以上,设备的老
介绍了激光精细表面制造中的两类关键技术——激光清洗和激光抛光,以及其在提高结构材料表面质量和性能表现中的研究和应用。采用激光清洗技术去除铝合金表面氧化层,清洗表面
日前．山东电监办联合省物价局、经济和信息化委连续下发了3个文件，公布实行差别电价和惩罚性电价企业名单，进一步加大对淘汰类和限制类企业执行差别电价的力度．对超能耗限额标准
<正>自20世纪70年代始,王琦等明确提出了"中医体质学说"的概念,并于1982年出版了第一部《中医体质学说》专著,奠定了现代中医体质研究的理论与实践基础。徐荣谦教授在古代医
<正>大学生金融市场是企业必争之地。早在2002年,招商银行即瞄准了这一市场,发行了第一张针对大学生的信用卡,其后,国内在校大学生持卡比例逐年上升,而与此同时,大学生透支信
传统的液体静压支承设计计算方法是基于求解模型的简化得到的,其计算结果存在一定误差,并且部分关键物理参数是通过液体静压支承设计计算方法所难以获得的。而计算机数值仿真
目的探讨慢性硬膜下血肿(CSDH)的有效治疗方法。方法将34例老年CSDH病例按照治疗方法分为2组,观察组17例采用阿托伐他汀治疗,对照组17例采用手术治疗,比较治疗效果。结果观察
目的观察彩色多普勒超声联合胃肠超声造影剂检查胃肠间质瘤(GISTs)的超声表现,探讨其对GISTs的诊断价值。方法回顾性分析2011年11月至2016年12月超声检查并经手术及病理证实