论文部分内容阅读
自人类出现伊始,我们与生态环境—或者更具体地说,与树—之间的联系,一直是关乎人类生存与传统的核心问题。而随着近几个世纪的工业化、城镇化、无序拓张,以及技术的兴起,这种人与树木之间的核心的共生关系已不复存在。一种新的趋势随即形成,许多发达国家,甚至是发展中国家更加重视人类建筑领域中技术和环境的发展,而对大自然每天无偿提供给我们的便利置若罔闻。面对极端的环境、日益紧张的城市状况和不断削弱的人与自然之间的联系,重新遍植树木是一种最为简单有效且适用于城市的补救途径。我们正在进入一个新的“树的时代”。在此背景下,我们必须将树视为新兴城市的重要元素之一,重新审视人与树的关系。简而言之,打造一个健康、强健、成熟的林冠体系,应当成为未来所有开发的重点,且绝无例外。我们今日的共同努力必将造福于子孙后代。
From the very beginning of humankind, our connection with the ecological environment, or more specifically with the tree, has always been at the heart of human existence and tradition. With the industrialization, urbanization, disorderly expansion in recent centuries and the rise of technology, the core symbiotic relationship between man and tree no longer exists. A new trend has emerged. Many developed countries, even developing countries, attach more importance to the development of technology and the environment in the field of human construction and ignore the convenience provided to us by nature every day for free. In the face of extreme conditions, increasingly tense urban conditions and the ever-weaker relationship between man and nature, the replanting of trees is one of the simplest and most effective remedies available to cities. We are entering a new era of tree. In this context, we must consider the tree as one of the most important elements in emerging cities and re-examine the relationship between man and tree. In short, building a healthy, robust and mature canopy system should be the focus of all future development, with no exceptions. Our joint efforts today will certainly benefit future generations.