【摘 要】
：
上世纪七八十年代以来,翻译理论界对于译者的身份认识不断加深,巴斯内特等人提出,应该改变长久以来译者身份边缘化的观点,译者在翻译活动中应该发挥其主体性作用,获得更大的
论文部分内容阅读
上世纪七八十年代以来,翻译理论界对于译者的身份认识不断加深,巴斯内特等人提出,应该改变长久以来译者身份边缘化的观点,译者在翻译活动中应该发挥其主体性作用,获得更大的活动空间,充分展现其价值。著名华裔译者刘宇昆以地道生动的英语,将刘慈欣等人的科幻作品大量介绍给西方读者,引起普通读者和翻译界的共同关注。以译者主体性为视角,从小说叙事手法、情节增删及历史文化词汇方面分析译者主体性在《三体》英译本中的体现,探讨其成功的原因。
其他文献
从垃圾填埋场的污水处理池中筛选一株具有高效脱硫能力的异养菌株AS-2。通过对其生理生化和16S rDNA序列测定,初步鉴定为一株巴利阿里假单胞菌(Pseudomonas balearica)。以单
随着城市化进程的推进,城乡结合部青年的就业问题也日益突出。课题组通过实证调查并分析发现,目前城乡结合部青年在就业方面主要存在求职期望值偏高、就业市场用人不规范、劳
民族认同意识对于回族的形成和发展有着重要作用，在各种族群认同的界定中，文化的认同是其中很重要的界定．本文依据民族认同的理论，对内蒙古赤峰地区回族的宗教、语言、服饰、节日
【正】"走转改"活动开展以来,中央媒体、省级媒体、各地市媒体记者深入基层,采写了一大批接地气、聚人气、有热度、有温度、有关注度的报道,增强了新闻的吸引力,提升了舆论的
【正】美术创作是影视作品中不可或缺的重要造型元素,创作的好坏直接关系到影视作品的成败,是影视作品的另一种语言形式。美术创作给影视作品创造了一种可视的物质形象,既促
如今网络已经成为重要的资源获取方式,各高校的师生对于自己需要的信息和资源越来越多的是通过网络来获取的,这样不仅能够及时的获取资源,还能够对信息进行拓展,网络的发展极
高校体育课程的发展基础雄厚,有着较为长远的历史,体育课程的设立不仅是教育的发展要求,也是学生不断成长、不断提高自身的重要途径之一.目前,在高校的体育课程中,对教学模式
【正】目前我国已进入老龄化社会。社会对老年人的关爱,不能只停留在物质、医疗、出行层面尊老爱老的道德传统,还需要更多的人文关怀和社会责任。媒体在关怀老年人上应有所作
本研究目的在于开发具有高弹性高强度性能更适宜于污水处理的低成本填料。通过聚乙烯醇(PVA)及海藻酸钠(SA)化学交联方法并进行改性制备高弹性高强度PVA/SA-(CS-PEG)-SiO2互
本文结合当前高校公选课教学中存在的问题,介绍了基于优势的教学设计及其实施过程,并将其付诸于教学实践,对高校公选课改革进行了探索.