我国经济领域经过几年来的调整治理，实现了软着陆的目标，以从来未有的大好形势迎来了1997年。石油工业也加快了改革发展的步伐。陆上和海上油气产量有很大增长，提前实现了“九五”目标；改革加大了力度，陆上石油企业正在整体上向“油公司”体制过渡，这一切为1997年的工作 After several years of adjustment and governance in China’s economic field, the goal of a soft landing has been achieved. We have ushered in 1997 with an unprecedented favorable situation. The oil industry has also accelerated the pace of reform and development. Onshore and offshore oil and gas production has increased significantly, achieving the “Ninth Five-Year Plan” ahead of schedule; reforms have intensified, and onshore oil companies are transitioning to the “oil company” system as a whole. All this is the work of 1997.