论文部分内容阅读
据说存在着得以制出音响完美乐器的“斯特拉地瓦利奥秘”,许多现代匠师都幻想着揭开它。接近此目标的是现代克雷莫纳匠师弗兰切斯科·比索洛蒂。专家们一致认为,他的提琴“最符合斯特拉地瓦利的标准”。那么,奥秘何在呢? ——我恐怕会叫你们失望,——比索洛蒂说道,——什么奥秘也没有。我不过是尽量严格遵照古典克雷莫纳派的技术。主要靠耐心,看你给乐器多少爱,操过多少心。树木是活的机体,不断在变化。就好像没有两个完全一样的
It is said that there is a “Stradivarius Mystery” capable of producing perfectly sounding instruments, and many modern craftsmen have fantasized about revealing it. Close to this goal is the modern Cremona craftsperson Francesco Bisulotti. Experts agree that his violin “best meets Stella Wali’s standards.” So where is the mystery? -I am afraid I’ll let you down, -Pissolotti says-nothing mystery is there. I’m just trying my best to follow the classical Cremona technique. Mainly by patience, how much you love to see the instrument, how much heart manipulation. Trees are living organisms that are constantly changing. It seems like no two are exactly the same