成功和健康可以兼得吗?

来源 :英语文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qijisama
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[参考译文]虽然奥斯卡颁奖典礼上空手而归的编剧们没有金灿灿的奖杯向人们炫耀,但是他们可能会成为现实生活的大赢家!《英国医学杂志》刊登的一项研究成果表明,最终获得奥斯卡奖的编剧们比仅获提名的同行们在事业上更加成功,更加多产,更加受人尊敬,但是他们的寿命平均比后者短大约4年。该研究报告的第一作者唐纳德·雷德梅尔说:“通常身体健康和事业有成总是紧密联系在一起 Although the screenwriters who were left empty-handed at the Oscars don’t have golden trophies to show off, they may become big winners in real life! A study published in the British Medical Journal shows that Oscar eventually won an Oscar. The award-winning screenwriters were more successful, more prolific, and more respectable in their career than their peers who were nominated, but their life expectancy was on average about four years shorter than the latter. The first author of the study, Donald Redmer, said: ”Usually, physical health and career success are always closely linked.
其他文献
6月29日,欧盟特别首脑会议在布鲁塞尔举行,提名葡萄牙总理若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐为新一届欧盟委员会主席人选,接替即将于10月底离任的现任主席普罗迪。此前,6月17至18
一个巡逻的警察顺着大街走来,引人注目。这种印象只是出于一种习惯,并非刻意表演,因为观众寥寥。虽然还不到晚上10点,可是带着一丝雨味的寒风却几乎清空了街上的行人。警察
在20世纪90年代末“新经济”的全盛期,求职无需费多大力气。现在,由于经济萧条,劳动大军饱受失业的创伤,求职的基本技巧——从踯躅街头到穿职业装——又成为时尚。在今天人
[参考译文]我朋友保罗收到了一辆汽车,是他哥哥送他的圣诞礼物。在圣诞节前夜,当保罗走出办公室,他发现街上一个顽童正一边围着他闪闪发亮的新车转,一边赞叹地问:“先生,这
[参考译文]就在美国不久前发动攻击之前,可能包括本·拉丹手下第二号人物艾曼·扎瓦希里在内的“基地”组织重要官员出现在沙希库特地区坚固的洞穴中。不愿透露村庄名字的当
语言综合运用题是最近几年语文高考出现的一种新题型。1991——1994年第三大题和1995年第五大题,主体就是这一题型。尽管这一题型灵活多变,年年出新,但命题意向都是加强动笔
很多想去海外留学的同学在选择学校时,面对世界各地成百上千的院校都会感到无从下手,本文列举了在申请前应该留心的20个问题,帮助大学申请者快速而准确地找到适合自己的学校
[参考译文]出乎意料地,你成功的可能性并非受你解决问题的方法所影响。做好准备并使用特殊技巧会对结果起决定作用。下述策略会帮助你实现目标。1.设立一个可预测其结果的目
[参考译文]生命从来不仅仅是存在。它是一个逐渐变化发展的过程,它无情地流逝着。我们的父母通过我们而延续生命,而我们则通过我们的子女而延续它。我们建立的制度、习俗会
And I want to help make sure that whenyou get there,You find a“there”there. Welcome to real life!You can do anything! And I want to help make sure that when