尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们:下午好!今天,2006北京网通宽带商务发展论坛,正式在此开幕了。首先,请允许我代表北京市通信管理局对本次论坛的举办表示热烈的祝贺。二十一世纪是人类进入信息社会的标志性阶段,也是人类社会向更高阶段前进的起点。在这个阶段中,信息化已经成为当今社会发展的大趋势,并当之无愧的成为推动当今社会变革和发展的重要力量。 Distinguished leaders, distinguished guests, ladies and gentlemen, Good afternoon! Today, 2006 Beijing Netcom Broadband Business Development Forum was officially opened. First of all, let me extend my warmest congratulation to the Beijing Communications Administration on behalf of this forum. The twenty-first century is a landmark phase in which mankind enters the information society and also a starting point for the advance of human society to a higher stage. At this stage, informationization has become a major trend in today’s society and deservedly become an important force in promoting the transformation and development of today’s society.