《简·爱》两本中文译本翻译策略比较

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxinyi808
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将通过对祝庆英及吴钧燮译本进行比较,浅析在归化与异化、直译与意译视角下文学翻译的策略选择.
其他文献
大学生创业带动就业的科学教育观是一种适应我国经济社会发展要求的新型教育模式.随着大学生创业带动就业实践的发展,明晰大学生创业带动就业的核心价值观的概念内涵,揭示大
当今时代,企业领导者的决策中是否注入创新思维,对于企业的发展越来越重要.本文以某企业为例进行分析,某企业的领导者把思维创新这一概念,引入到了生产和科技上,不仅生产得到
随着我国的经济的不断开展,大量的变电站都属于无人值班.在变电站事故发生以后,值班人员要能够正确、快速地进行相关的处理,将事故的情况快速上报,本文主要探讨了快速开展事
期刊
风险资本是指由风险投资家出资,协助有专门技术但是无法筹集到资金的企业家,并且承担风险投资时的高风险的一种权益资本.
最近,美国一项研究表明,睡眠通常能够保留痛苦记忆,人越睡会感觉越糟糕。   106名志愿者参与了这项实验。他们被分成两组,观看场面残暴的新闻图片,只不过第一组实验在早晨进行,第二组则在临睡前。12小时过后,两组实验者再次观看这些图片。   结果,当再次面对这些残暴场面时,第一组实验者表现得情绪稳定,而第二组很快入睡的实验者却更加敏感。   负面信息为什么会通过睡
成功的企业,无不是通过为市场提供优质产品或服务而获得成功的.在微利的、充满竞争的市场环境下,企业怎样选定将投产的产品是十分重要的.本文拟从以下几个方面做探索性分析,
公路运输是当前中国运输业的支柱,其发展方向与整个行业的发展有着密切的关系. 要加强公路运输的经济发展,就必须加强对公路运输业的管理,而信息化管理因其自身的优势已成为
随着国家科教兴国方略实施以来,对学生思想德育文化教育受到人们越来越多的重视,有德行比有才华更重要.我国教育政策正在不断地改进和完善,在这个过程中,小学德育教育被摆在
摘 要 “流量清零”案一经报道,便引发了多方关注。本文通过分析其中的几个法律问题,我们应认识到要通过法律手段对这类问题进行规制,进而保障消费者的合法权益,维护社会的公平正义。  关键词 手机流量 霸王条款 行业惯例 法律规制  作者简介:候龙,延安大学政法学院本科生,研究方向:法学。  中图分类号:D920.4 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2016)04-070-02  移动互联
这样的人物,只能容于章太炎、柳亚子等人杰中,倘放在道学家之列,处境就难料了。苏曼殊(1884—1918)是我国近代集诗人、作家、画家、翻译家于一身的传奇人物。他的父亲苏杰生