论文部分内容阅读
[摘要]针对“原细胞是属于生殖细胞还是属于体细胞？”问题查阅专业名词审定书籍，结果发现不同专业名词审定书籍对一些专业名词的解释不尽相同，而且还存在专业名词定义自相矛盾等问题，提出加强进行生物学科名词和专业术语规范和统一工作的期望。
[关键词]精原细胞 生殖细胞 体细胞 专业术语
前不久，收到一位中学教师的来信，询问精原细胞是属于生殖细胞还是属于体细胞？引起我的好奇。我询问其为何有此质疑，老师答复普通高中《遗传与进化》对精原细胞的定义是原始的生殖细胞，但其分裂方式为有丝分裂。换句话来说，这位老师认为，进行有丝分裂的就是体细胞。我在百度网将“生殖细胞与体细胞的区分”进行搜索，发现网上还有一些论坛进行讨论，而且其中有位网友认为：生殖细胞与体细胞的区别在于生殖细胞能进行减数分裂而体细胞不能[1]。从这里发现，老师更多是从分裂类型来区分生殖细胞与体细胞。本人认为只要是与繁殖后代相关的细胞就属于生殖细胞。精原细胞属于生殖细胞吗？为此，我查询《细胞生物学名词》[2]和《遗传学名词》[3]专业名词审定书籍，了解精原细胞、生殖细胞、原始生殖细胞和体细胞的相关定义，以期给予回答。
一、精原细胞属于生殖细胞吗？
《细胞生物学名词》书中有生殖细胞、原始生殖细胞、精原细胞和体细胞的定义，这些细胞的各自定义如下。生殖细胞（germ cell），是产生配子的前体细胞。何为前体细胞？《细胞生物学名词》没有给出定义。原始生殖细胞（primordial germ cell），是胚胎早期已决定分化为生殖细胞的二倍体细胞。体细胞（somatic cell），是多细胞生物体中除性细胞以外的细胞。何为性细胞？《细胞生物学名词》没有给出定义。精原细胞（spermatogonium），是雄性哺乳动物曲细精管上皮中能经过多次有丝分裂产生精母细胞的干细胞。从《细胞生物学名词》书中以上细胞的定义只能推出精原细胞属于干细胞，看不出精原细胞是否属于生殖细胞或原始生殖细胞。
《遗传学名词》书有精原细胞、原始生殖细胞和体细胞，没有生殖细胞这一中文词的定义，而是与生殖细胞英文相同的种质细胞定义。精原细胞（spermatogonium）定义为：（1）是迁移入精巢的原始生殖细胞，是一种干细胞，通过减数分裂可形成精子；（2）是存在于脊椎动物雄性个体睾丸中的一类细胞，通过有丝分裂可形成初级精母细胞。精原细胞的这一定义表明精原细胞既属于原始生殖细胞，又属于干细胞。那什么是原始生殖细胞呢？《遗传学名词》书对此也给出定义。原始生殖细胞（primordial germ cell）是出于发育阶段最早期的种质细胞，必须经过迁移才能到达性腺原基，并最终分化为卵子或精子。可见，原始生殖细胞属于种质细胞，那么，种质细胞是什么细胞呢？《遗传学名词》的定义如下：种质细胞（germ cell）是多细胞生物体内能分化为配子的前体细胞。种质细胞的英文名与生殖细胞的英文名相同，因此可理解为种质细胞就是生殖细胞，只是翻译成不同中文名词。由精原细胞属于原始生殖细胞，原始生殖细胞属于种质细胞，种质细胞等同于生殖细胞这些已知条件则不难推出，精原细胞属于生殖细胞。
另外，《遗传学名词》书中，体细胞的定义如下：英文为somatic cell，是多细胞生物体中除生殖细胞和生殖细胞前体细胞之外的所有细胞的总称。已知精原细胞是原始生殖细胞，结合体细胞的定义我们再次确定，精原细胞不属于体细胞，属于生殖细胞。
二、对生物学专业名词定义的质疑
配子与生殖细胞定义有矛盾。《细胞生物学名词》将配子（gamete）定义为有性生殖生物中，经减数分裂产生的具有受精能力的单倍体生殖细胞。从配子定义可得出配子属于生殖细胞。但该书将生殖细胞（germ cell）定义为产生配子的前体细胞。意味着生殖细胞并没有将配子包含在内。由全国科学技术名词审定委员会审定的《细胞生物学名词》同一本书中，配子和生殖细胞两个词的定义存在矛盾。
对同一专业名词的解释不一。不同的专业名词书籍对体细胞的定义也不统一，如《细胞生物学名词》定义体细胞是相对性细胞而言；《遗传学名词》定义体细胞则是相对生殖细胞和生殖细胞前体细胞而言。何为性细胞？生殖细胞和生殖前体细胞的区别是什么？都没有解释。另外，《遗传学名词》和《细胞生物学名词》对“germ cell”的翻译也不同，分别为种质细胞和生殖细胞，建议将同一英文专业名词的中文名称给予统一。
三、对中学教师质疑的思考
中学教师对“精原细胞是属于生殖细胞还是体细胞？”这一问题如此疑惑，必将对中学生物教学造成一定的不良影响，其在教学时也会含糊地将这一问题带过，可试想其所教的学生能明白否？在论坛中发现能够解释清楚生殖细胞与体细胞区别的不多。由于有丝分裂和减数分裂成为高中教学的重点和难点，中学教师对这两种分裂方式常进行比较，将有丝分裂误认为是体细胞特有的分裂方式，而将减数分裂误认为生殖细胞特有的分裂方式。这些问题值得思考。
四、对统一学科名词术语的期望
生物学科名词术语没能准确定名，不仅仅直接导致学科学术交流困难，还给基础教育带来问题，使中学教师的教学带来不便和疑惑。生物学科名词的规范和统一显得尤为重要和急迫，虽然生物学科已有细胞生物学名词和遗传学名词等专业名词审定书籍，但将生物学二级学科间通用的名词术语进行统一和完善的工作非常必要。规范和统一生物科技名词，将不仅可消除社会上的名词混乱现象，保障民族语言的纯洁与健康发展，为国际学术交流提供相通的平台，对生物学科研究与发展有极其重要的意义，也有利于生物教育发展和人才培养。非常期望专业人士和专家对生物学科名词术语规范和统一。
[参考文献]
[1]http://bbs.pep.com.cn/thread-68829-1-1.html
[2]细胞生物学名词.全国科学技术名词审定委员会审定（2版）[M].北京：科学出版社,2009.
[3]遗传学名词.全国科学技术名词审定委员会审定[M].北京：科学出版社,2006.
（作者单位：华南师范大学心理学系 广东省教育考试院广州）
[关键词]精原细胞 生殖细胞 体细胞 专业术语
前不久，收到一位中学教师的来信，询问精原细胞是属于生殖细胞还是属于体细胞？引起我的好奇。我询问其为何有此质疑，老师答复普通高中《遗传与进化》对精原细胞的定义是原始的生殖细胞，但其分裂方式为有丝分裂。换句话来说，这位老师认为，进行有丝分裂的就是体细胞。我在百度网将“生殖细胞与体细胞的区分”进行搜索，发现网上还有一些论坛进行讨论，而且其中有位网友认为：生殖细胞与体细胞的区别在于生殖细胞能进行减数分裂而体细胞不能[1]。从这里发现，老师更多是从分裂类型来区分生殖细胞与体细胞。本人认为只要是与繁殖后代相关的细胞就属于生殖细胞。精原细胞属于生殖细胞吗？为此，我查询《细胞生物学名词》[2]和《遗传学名词》[3]专业名词审定书籍，了解精原细胞、生殖细胞、原始生殖细胞和体细胞的相关定义，以期给予回答。
一、精原细胞属于生殖细胞吗？
《细胞生物学名词》书中有生殖细胞、原始生殖细胞、精原细胞和体细胞的定义，这些细胞的各自定义如下。生殖细胞（germ cell），是产生配子的前体细胞。何为前体细胞？《细胞生物学名词》没有给出定义。原始生殖细胞（primordial germ cell），是胚胎早期已决定分化为生殖细胞的二倍体细胞。体细胞（somatic cell），是多细胞生物体中除性细胞以外的细胞。何为性细胞？《细胞生物学名词》没有给出定义。精原细胞（spermatogonium），是雄性哺乳动物曲细精管上皮中能经过多次有丝分裂产生精母细胞的干细胞。从《细胞生物学名词》书中以上细胞的定义只能推出精原细胞属于干细胞，看不出精原细胞是否属于生殖细胞或原始生殖细胞。
《遗传学名词》书有精原细胞、原始生殖细胞和体细胞，没有生殖细胞这一中文词的定义，而是与生殖细胞英文相同的种质细胞定义。精原细胞（spermatogonium）定义为：（1）是迁移入精巢的原始生殖细胞，是一种干细胞，通过减数分裂可形成精子；（2）是存在于脊椎动物雄性个体睾丸中的一类细胞，通过有丝分裂可形成初级精母细胞。精原细胞的这一定义表明精原细胞既属于原始生殖细胞，又属于干细胞。那什么是原始生殖细胞呢？《遗传学名词》书对此也给出定义。原始生殖细胞（primordial germ cell）是出于发育阶段最早期的种质细胞，必须经过迁移才能到达性腺原基，并最终分化为卵子或精子。可见，原始生殖细胞属于种质细胞，那么，种质细胞是什么细胞呢？《遗传学名词》的定义如下：种质细胞（germ cell）是多细胞生物体内能分化为配子的前体细胞。种质细胞的英文名与生殖细胞的英文名相同，因此可理解为种质细胞就是生殖细胞，只是翻译成不同中文名词。由精原细胞属于原始生殖细胞，原始生殖细胞属于种质细胞，种质细胞等同于生殖细胞这些已知条件则不难推出，精原细胞属于生殖细胞。
另外，《遗传学名词》书中，体细胞的定义如下：英文为somatic cell，是多细胞生物体中除生殖细胞和生殖细胞前体细胞之外的所有细胞的总称。已知精原细胞是原始生殖细胞，结合体细胞的定义我们再次确定，精原细胞不属于体细胞，属于生殖细胞。
二、对生物学专业名词定义的质疑
配子与生殖细胞定义有矛盾。《细胞生物学名词》将配子（gamete）定义为有性生殖生物中，经减数分裂产生的具有受精能力的单倍体生殖细胞。从配子定义可得出配子属于生殖细胞。但该书将生殖细胞（germ cell）定义为产生配子的前体细胞。意味着生殖细胞并没有将配子包含在内。由全国科学技术名词审定委员会审定的《细胞生物学名词》同一本书中，配子和生殖细胞两个词的定义存在矛盾。
对同一专业名词的解释不一。不同的专业名词书籍对体细胞的定义也不统一，如《细胞生物学名词》定义体细胞是相对性细胞而言；《遗传学名词》定义体细胞则是相对生殖细胞和生殖细胞前体细胞而言。何为性细胞？生殖细胞和生殖前体细胞的区别是什么？都没有解释。另外，《遗传学名词》和《细胞生物学名词》对“germ cell”的翻译也不同，分别为种质细胞和生殖细胞，建议将同一英文专业名词的中文名称给予统一。
三、对中学教师质疑的思考
中学教师对“精原细胞是属于生殖细胞还是体细胞？”这一问题如此疑惑，必将对中学生物教学造成一定的不良影响，其在教学时也会含糊地将这一问题带过，可试想其所教的学生能明白否？在论坛中发现能够解释清楚生殖细胞与体细胞区别的不多。由于有丝分裂和减数分裂成为高中教学的重点和难点，中学教师对这两种分裂方式常进行比较，将有丝分裂误认为是体细胞特有的分裂方式，而将减数分裂误认为生殖细胞特有的分裂方式。这些问题值得思考。
四、对统一学科名词术语的期望
生物学科名词术语没能准确定名，不仅仅直接导致学科学术交流困难，还给基础教育带来问题，使中学教师的教学带来不便和疑惑。生物学科名词的规范和统一显得尤为重要和急迫，虽然生物学科已有细胞生物学名词和遗传学名词等专业名词审定书籍，但将生物学二级学科间通用的名词术语进行统一和完善的工作非常必要。规范和统一生物科技名词，将不仅可消除社会上的名词混乱现象，保障民族语言的纯洁与健康发展，为国际学术交流提供相通的平台，对生物学科研究与发展有极其重要的意义，也有利于生物教育发展和人才培养。非常期望专业人士和专家对生物学科名词术语规范和统一。
[参考文献]
[1]http://bbs.pep.com.cn/thread-68829-1-1.html
[2]细胞生物学名词.全国科学技术名词审定委员会审定（2版）[M].北京：科学出版社,2009.
[3]遗传学名词.全国科学技术名词审定委员会审定[M].北京：科学出版社,2006.
（作者单位：华南师范大学心理学系 广东省教育考试院广州）