论文部分内容阅读
1994年财经委在全国人大及其常委会领导下,认真履行宪法和法律赋予的职责,全体组成人员团结一致,做了大量工作。我们始终坚持把经济立法放在工作首位,立法工作取得一定成果。这一年,我委全面开始了乡镇企业法、期货交易法、国有资产法、信托法、破产法、合伙企业法、独资企业法、外汇管理法和税法的组织起草工作,多次召开座谈会、研讨会,征求各方面意见。在充分调查研究、掌握情况、分析论证的前提下,乡镇企业法、期货交易法、信托法、国有资产法、破产法均已完成初稿。在起草法律的同时,我们注意抓好法律审议工作,认真审议了预算法等9件法律草案,还提前介入了负责联系的35件经济法律的起草工作,
Under the leadership of the NPC and its Standing Committee in 1994, the Financial and Economic Committee conscientiously fulfilled its duties as entrusted by the Constitution and the law, and all its members united in solidarity and done a great deal of work. We always adhere to the economic legislation at the top of the work, the legislative work has achieved some results. During the year, I started the organization and drafting of township and town enterprise law, futures trading law, state-owned assets law, trust law, bankruptcy law, partnership law, sole proprietorship law, foreign exchange control law and tax law. Many forums were held , Seminars, solicit opinions of all parties. On the premise of full investigation and study, grasping situation and analysis and demonstration, the first draft of the Law on Township Enterprises, the Futures Exchange Law, the Trust Law, the State-owned Assets Law and the Bankruptcy Law have all been completed. While drafting laws, we paid attention to legal scrutiny work, conscientiously reviewed nine draft laws such as the Budget Law, and also intervened in advance in drafting the 35 economic laws that are responsible for connecting with each other.