【摘 要】
：
周作人的翻译活动比他的文学创作更为悠长、丰富。翻译中的直译思想一直贯穿在他大半生的译介活动。他主张直译,但并不排除兼用意译,直译不等同于死译,关键在于如何使译文符
论文部分内容阅读
周作人的翻译活动比他的文学创作更为悠长、丰富。翻译中的直译思想一直贯穿在他大半生的译介活动。他主张直译,但并不排除兼用意译,直译不等同于死译,关键在于如何使译文符合汉语表达的习惯,使译文与原文信达一致。同时,周氏强调文学翻译的社会功能,提出"学以益智,文以移情"的翻译思想在我国翻译史上无疑具有开拓意义。
其他文献
随着近年来政府大力推行PPP项目，吸引了更多的社会资本参与到公共服务模式中。但PPP项目在发展中同样遭遇了一些问题，比较常见的就是财务管理与控制中的问题。本文从融资、资金
本文主要阐述当前高校英语专业高级英语课程教学改革的意义和方法。高级英语课程的改革主要涉及三个方面:改革课堂教学、课后实践的完善以及合理使用网络资源和现代多媒体技
随着在公路工程中的填石路基自身的稳定性较高,而且能够承载较大的重量,所以在公路工程中被广泛应用,这已经成 为我国公路工程建设过程中非常重要的一个环节。但是,在公路工
【活动理念】2020年,湖北省武汉市等地发生新型冠状病毒感染的肺炎疫情。初中生想象力丰富,思维敏捷活跃,有独立见解,知识面较广,对社会热点问题关注度高。面对新冠肺炎疫情,
万俟咏曾为御用词人,多应制之作,但也不乏佳作。其词风格清新淡雅,注意炼字炼句,讲究格律谐美。雅言词在北宋时盛极一时,但到南宋盛况不再。笔者认为有三方面的原因:传播环境
1引言防治白蚁的方法,依其作用原理及应用技术,有生物防治法、物理机械防治法、化学防治法和检疫防治法.其中,化学防治法通过使用药械,以见效快、效率高、使用方法较简便、受
塑料作为一种常见的包装材料,在现代的日常生活中起到了不可或缺的作用。塑料制品在为现代人们的生活带来方便的同时,也给人们带来了"白色污染"的难题。本文从环保的角度,探
为提高当今房屋建筑工程施工质量和管理水平，在分析提高施工质量和管理水平的必要性的基础上，在施工管理方案，管理人员、施工人员、把控监督、施工技术等四方面提出相应的改进措
【活动理念】在2020年的这场大疫面前,有的人选择了怯懦,有的人选择了勇敢;有的人选择了高尚,有的人选择了卑劣;有的人选择了沮丧,有的人选择了乐观……同样的处境,却呈现出
随着我国经济社会发展，人们生活水平不断提高，对于建筑需求越来越大，因此进一步推动了建筑行业发展。但在建筑行业发展的过程当中，建筑工程质量成为了我们关住的重点问题。建筑施