论文部分内容阅读
每年的两会上,来自人民银行系统的代表委员都是一道独特的风景线。两会代表委员,不是荣誉称号,而是沉甸甸的责任。这些来自货币政策执行部门一线的代表委员们,平时坚守在各自的工作岗位,为推动金融改革创新、维护金融稳定、支持实体经济发展尽心尽力。与此同时,作为两会代表委员,他们又肩负人民给予的光荣使命,会内会外,深入基层,调研座谈,用他们的专业知识和担当,代表人民履行职责,参政议政,共商国是。他们提出的每个议案、提案、建议背后,都凝聚着人民的心声。今年,本刊再次聚焦来自人民银行系统的代表委员,感受他们对中国政治、经济、金融、文化、社会和生态建设等诸多方面的思考与担当,见证他们的智慧和风采。
At the two sessions each year, the representatives from the People’s Bank of China are all unique landscapes. NPC and CPPCC members, not an honorary title, but a heavy responsibility. These representatives from the front line of monetary policy enforcement departments usually stick to their respective jobs and do their best to promote financial reform and innovation, maintain financial stability and support the development of the real economy. At the same time, as members of the NPC and CPPCC, they shoulder the glorious mission entrusted by the people. They will go deep into the grassroots level and conduct research and discussion and use their professional knowledge and responsibilities to perform duties and represent the people and participate in the deliberations and deliberation of the country. Behind every motion, proposal and suggestion they put forward, they all embody the aspirations of the people. This year, we again focus on representing members of the People’s Bank of China system and feel they are thinking and acting on many aspects of China’s political, economic, financial, cultural, social and ecological construction and witness their wisdom and demeanor.