论文部分内容阅读
杨雄强调:进一步健全完善住宅小区消防法制规章,明确并落实业主、物业、房管部门、公安消防等管理责任,努力为市民群众安居乐业营造良好的消防安全环境。9月17日下午,上海市委副书记、市长杨雄主持召开市政府专题会议,听取各相关委办局关于加强全市住宅小区综合治理调研情况的汇报。上海市消防局局长赵子新,从完善住宅小区消防安全治理、实化基层消防组织、落实物业责任、加强消防宣传培训等方面作了汇报。
Yang Xiong emphasizes: To further improve and perfect the legal regulations on fire control in residential quarters, clarify and implement the management responsibilities of owners, properties, housing management departments and public security fire control and strive to create a good fire safety environment for the public to live and work in peace and contentment. On the afternoon of September 17, Shanghai Municipal Committee and Mayor Yang Xiong presided over a special session of the municipal government and listened to the reports of relevant commissions and commissions on how to strengthen the research on comprehensive management of residential quarters in the city. Zhao Zixin, director of the Shanghai Fire Department, reported on the improvement of fire safety management in residential quarters, actualizing grassroots fire fighting organizations, implementing property responsibilities and strengthening publicity and training on fire prevention.