论文部分内容阅读
11月11日,在中国共产党第十六次全国代表大会胜利召开期间,全国银行间同业拆借中心信用拆借与债券交易系统当年累计总成交量突破10万亿元大关,达到100286.69亿元。其中,信用拆借总成交9793.47亿元,债券回购86808.56亿元,现券交易3684.65亿元。 11月11日,当日信用拆借共有26笔成交,成交65.39亿元;债券回购交易系统共有296笔成交,成交475.26亿元;现券交易系统成交17笔,交易金额为7.58亿元。 2002年1～11月市场总成交量达到107537.03亿元,是2001年全年成交量的两倍多,也大大高于1996年至2001年历年累计的总成交量。
On November 11, during the victory of the 16th National Congress of the Communist Party of China, the cumulative total volume of the credit inter-bank lending and bond trading system of the National Inter-bank Lending Center exceeded 10 trillion yuan in the previous year to 10.028669 trillion yuan. Among them, the total credit interbank turnover of 979.347 billion yuan, 868.856 billion yuan bond repurchase, spot transactions 368.465 billion yuan. On November 11, a total of 26 transactions were conducted on the same day, with a turnover of 6.539 billion yuan. There were 296 transactions in bond repo transactions totaling 47.526 billion yuan. Seventeen transactions were settled on spot bond trading system with a transaction value of 758 million yuan. From January to November 2002, the total market turnover reached 10,753,730 million yuan, more than double the volume in 2001 and much higher than the total volume from 1996 to 2001.