【摘 要】
：
英语电影剧本的翻译不仅涉及到中英文语言的转换,还要实现文化信息的沟通和传递。本文针对中英文语言特征和文化差异,探讨了英语电影台词翻译如何实现传统的“信、达、雅”翻
论文部分内容阅读
英语电影剧本的翻译不仅涉及到中英文语言的转换,还要实现文化信息的沟通和传递。本文针对中英文语言特征和文化差异,探讨了英语电影台词翻译如何实现传统的“信、达、雅”翻译标准,实现文化艺术的传播和交流。
The translation of English script does not only involve the conversion of Chinese and English languages, but also the communication and transmission of cultural information. This article aims at the English and Chinese language characteristics and cultural differences, and explores how to translate the translation of English movie lines into the traditional “letter, up, and elegant” translation standards to achieve the dissemination and exchange of culture and the arts.
其他文献
利用MONK程序对MOX热室项目燃料贮存水池进行了核临界安全分析。针对给定的水池尺寸和燃料棒数量,确定燃料以分区方式贮存。选取国际公布的临界基准实验数据,验证并确定MONK
<正> 古人养生,或言“形”,或言“神”,皆持“形神合一”理念。明代张介宾在其《类经》中指出:“形者神之体,神者形之用;无神则形不可活,无形则神无以主。”这里的“形”指形
在湿地遥感动态监测中,需处理大量时间序列的数据,带来了时间、成本、技术、精度4个指标此消彼长的矛盾,是其遥感数据应用向产业化发展迈进存在的问题之一.针对上述问题,在闽
推进信息化技术在农业经济管理中的运用,有效提高了农业生产能力、产品质量、劳动生产率等,为农业知识信息处理提供新的手段和方法,大大促进农业经济管理的顺利开展,加快实现
<正> 发展“高产、优质、高效”农业是国务院在我国深化农村改革以及农业生产得到迅速发展的形势下作出的重大决策,比起过去单纯追求高产农业在指导方针上也是一个重大转折,
目的探讨偏瘫治疗仪配合运动疗法在脑卒中患者肢体功能康复护理中的应用效果。方法选取2017年4月至2018年4月医院收治的脑卒中患者60例作为研究对象,随机分为对照组和观察组,
2005年,深圳市创世纪机械有限公司在深圳这个创新的城市创立,开始涉入“工业之母”的机床领域。公司成立以来,创世纪以敏锐的市场嗅觉发现了手机产业机遇,快速布局手机制造加
口腔显微镜和牙周内窥镜逐步应用于临床治疗,通过它们可直视软、硬组织,有助于提高临床医生诊断和治疗疾病的能力,大大提高治疗效率。本文对口腔显微技术做一简要介绍。
Sto
国家审计是国家治理的重要制度安排。国家审计监督职责的影响因素包括国家治理现代化的新要求、国家审计理念的创新、公共受托责任的内容和要求以及国家审计的发展水平。在全
采用语音呈现、无图片辅助的复述任务,探查5~6岁幼儿故事复述能力的发展特点及其与工作记忆的关系。结果发现,幼儿复述能力在学前期存在明显的发展变化,6岁幼儿宏观结构的得